Политика за поверителност

Дата на влизане в сила: 20 октомври 2026 г.

LobolTeam управлява приложението за Android „Driver Card Reader Pro+" и приложението за iOS „Driver Card Reader" (наричани по-нататък заедно „Услугата"). Тази страница ви информира за нашите политики относно събирането, използването и разкриването на лични данни, когато използвате нашата Услуга, както и за изборите, с които разполагате във връзка с тези данни. Използваме вашите данни, за да предоставяме и подобряваме Услугата. С използването на Услугата вие се съгласявате със събирането и използването на информация в съответствие с тази политика.

Дефиниции

Услуга

Услугата представлява приложението за Android „Driver Card Reader Pro+" и приложението за iOS „Driver Card Reader", управлявани от LobolTeam.

Лични данни

Лични данни означава данни за живо физическо лице, което може да бъде идентифицирано от тези данни (или от тях и друга информация, която е в наше притежание или вероятно ще попадне в наше притежание).

Данни за използване

Данните за използване са данни, които се събират автоматично в резултат на използването на Услугата или от самата Услуга.

Събиране и използване на информация

Събираме няколко различни вида информация за различни цели, за да предоставяме и подобряваме нашата Услуга за вас.

Видове събирани данни

Лични данни

При използване на нашата услуга ви молим да предоставите определена лична информация, която ще ни позволи да ви идентифицираме, да се свържем с вас и която е необходима за функционирането на нашата услуга. Тази информация се съхранява на нашия сървър: https://driver-card-reader.com

Акаунт и имейл адрес: В Android влизате с вашия акаунт в Google, а в iOS – чрез Sign in with Apple (ако изберете да скриете имейл адреса си, като ваш имейл адрес се използва адресът за препращане, предоставен от Apple). Чрез използване на вашия имейл адрес свързваме с него правото ви на абонамент и пробен период и на тази основа ограничаваме броя на устройствата, на които можете да използвате услугата едновременно.

Данни за абонамента: В Android абонаментът се обработва чрез Google Play: при покупка съхраняваме идентификатора на покупката (purchase token), издаден от Google Play, заедно с идентификатор на устройството и го проверяваме чрез сървърите на Google Play. В iOS абонаментът се обработва чрез App Store: съхраняваме подписаната от Apple информация за транзакцията (идентификатор на първоначалната транзакция, дата на изтичане) и токена на акаунта, който свързва покупката с вашия акаунт, заедно с идентификатор на устройството, а също така получаваме сървърните известия на Apple за подновявания и анулирания. Използваме тези данни, за да потвърдим вашия абонамент и да следим пробния период и броя на устройствата. Самото плащане се обработва от Google Play или App Store; нямаме достъп до данните на вашата карта или банкова сметка.

Номер на шофьорска карта: Чрез използване на номера на вашата шофьорска карта можем да ограничим броя карти, които можете да изтегляте.

Държава, в която живеете: Държавата, в която живеете, трябва да се вземе предвид при прилагане на законодателството за почивка и време за управление. По този начин можем да определим в кои периоди трябва да се считате за международен шофьор.

Тахографски файл: Тахографският файл съдържа личните данни на шофьора: име, дата на раждане, номер на картата, записаните дейности, регистрационните номера на използваните превозни средства, а при картите от второ поколение – и данни за местоположението (GNSS). Тези файлове достигат до нашия сървър само ако включите някоя от следните функции. Ако функцията „Автоматично предаване на тахографския файл" е включена в услугата, след изтеглянето на картата файлът ще бъде качен на нашия сървър, който го препраща на посочения получател чрез външна услуга за доставка на имейли; файлът не се съхранява на нашия сървър, а само адресът на получателя и статусът на доставката се пазят в продължение на 30 дни. Ако функцията „Автоматично архивиране" е включена в услугата или ръчно стартирате функцията „Архивиране в облака", всички изтеглени файлове ще бъдат качени и съхранени на нашия сървър.

Данни за използване

Когато осъществявате достъп до Услугата с мобилно устройство, можем автоматично да събираме определена информация, включително версията на операционната система (Android или iOS) и типа на вашето устройство (телефон), типа на свързания четец на карти и диагностични данни (за използване).

Използване на данните

Нашата услуга използва събраните данни за различни цели:

За да предоставяме и поддържаме нашата Услуга
За да ви уведомяваме за промени в нашата Услуга
За да предоставяме клиентска поддръжка
За да събираме анализи или ценна информация, така че да можем да подобрим нашата Услуга
За да наблюдаваме използването на нашата Услуга
За да откриваме, предотвратяваме и разрешаваме технически проблеми

Прехвърляне на данни

Вашата информация, включително лични данни, може да бъде прехвърлена и поддържана на компютри, разположени извън вашия щат, провинция, държава или друга държавна юрисдикция, където законите за защита на данните могат да се различават от тези във вашата юрисдикция.

Ако се намирате извън страната и решите да ни предоставите информация, моля, имайте предвид, че прехвърляме данните, включително лични данни, и ги обработваме там.

Вашето съгласие с тази Политика за поверителност, последвано от вашето подаване на такава информация, представлява вашето съгласие с това прехвърляне.

Ние ще предприемем всички необходими стъпки в разумни граници, за да гарантира, че вашите данни се обработват сигурно и в съответствие с тази Политика за поверителност, и няма да се извършва прехвърляне на лични данни към организация или държава, освен ако не са налице подходящи контроли, включително сигурността на вашите данни и друга лична информация.

Разкриване на данни

Можем да разкрием вашите лични данни при добросъвестно убеждение, че такова действие е необходимо, за да:

Спази правно задължение
Защити и отстоява правата или собствеността на LobolTeam
Предотврати или разследва възможни нарушения във връзка с Услугата
Защити личната безопасност на потребителите на Услугата или обществеността
Защити срещу правна отговорност

Сигурност на данните

Сигурността на вашите данни е важна за нас, но не забравяйте, че нито един метод за предаване по интернет или метод за електронно съхранение не е 100% сигурен. Въпреки че се стремим да използваме търговски приемливи средства за защита на вашите Лични данни, не можем да гарантираме абсолютната им сигурност.

Запазване и изтриване на данни

Данните за използване и архивите в облака ще се съхраняват в продължение на 1 година след последното използване на услугата. След този период те ще бъдат автоматично изтрити, а при поискване – незабавно (вижте „Изтриване на акаунт").

Записите за абонаменти и покупки, блокиранията на устройства и датата на първата инсталация се съхраняват толкова дълго, колкото е необходимо за поддържане на документацията за покупките и за предотвратяване на злоупотреби с пробния период и с ограничението на броя устройства, включително след изтриването на акаунта.

Изтриване на акаунт

Можете да изтриете акаунта си по всяко време:

на нашия уебсайт: https://driver-card-reader.com/Account/Delete (влезте с вашия акаунт в Google или Apple),
в приложението за iOS в Настройки › Потребителски акаунт › Окончателно изтриване на потребителския акаунт,
или по имейл: lobolteam@gmail.com

Това изтрива вашите данни за използване, архивите ви в облака, регистрираните ви устройства и статуса на доставка на имейлите, изпратени до вашия собствен адрес, и отменя разрешението за Sign in with Apple. Записите, посочени по-горе като съхранявани след изтриването на акаунта, се запазват.

Изтриването на акаунта не прекратява абонамента ви. Можете да го прекратите в управлението на абонаментите в Google Play или App Store.

Доставчици на услуги

Можем да наемаме трети страни, фирми и лица за улесняване на нашата Услуга („Доставчици на услуги"), за предоставяне на Услугата от наше име, за извършване на услуги, свързани с Услугата, или за съдействие при анализиране на това как се използва нашата Услуга. Тези трети страни имат достъп до вашите Лични данни само за изпълнение на тези задачи от наше име и са задължени да не ги разкриват или използват за други цели.

Нашите доставчици на услуги са по-специално: Microsoft Azure (хостинг и база данни, регион ЕС), Resend (доставка на имейли), Google (таксуване чрез Google Play, вход с Google) и Apple (таксуване чрез App Store, Sign in with Apple).

Не продаваме вашите данни, не ви проследяваме в приложенията или уебсайтовете на други компании и Услугата не съдържа реклами.

Поверителност на децата

Нашата Услуга не е насочена към лица под 18-годишна възраст („Деца").

Ние не събираме съзнателно лична идентификационна информация от лица под 18-годишна възраст. Ако сте родител или настойник и сте наясно, че вашето Дете ни е предоставило Лични данни, моля, свържете се с нас. Ако установим, че сме събрали Лични данни от деца без проверка на родителското съгласие, предприемаме мерки за премахване на тази информация от нашите сървъри.

Промени в тази Политика за поверителност

Можем да актуализираме нашата Политика за поверителност от време на време. Ще ви уведомим за всички промени, като публикуваме новата Политика за поверителност на тази страница. Ще ви информираме чрез имейл и/или забележимо известие в нашата Услуга преди влизането в сила на промяната и ще актуализираме „датата на влизане в сила" в горната част на тази Политика за поверителност.

Препоръчваме ви периодично да преглеждате тази Политика за поверителност за евентуални промени. Промените в тази Политика за поверителност влизат в сила, когато бъдат публикувани на тази страница.

Свържете се с нас

Ако имате въпроси относно тази Политика за поверителност, моля, свържете се с нас:

По имейл: lobolteam@gmail.com