Datenschutzerklärung

Gültig ab: 20. Oktober 2026

LobolTeam betreibt die Android-Anwendung „Driver Card Reader Pro+" und die iOS-Anwendung „Driver Card Reader" (im Folgenden gemeinsam als „Dienst" bezeichnet). Diese Seite informiert Sie über unsere Richtlinien zur Erhebung, Verwendung und Offenlegung personenbezogener Daten bei der Nutzung unseres Dienstes und über Ihre Wahlmöglichkeiten in Bezug auf diese Daten. Wir verwenden Ihre Daten, um den Dienst bereitzustellen und zu verbessern. Durch die Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit der Erfassung und Verwendung von Informationen gemäß dieser Richtlinie einverstanden.

Definitionen

Dienst

Der Dienst umfasst die von LobolTeam betriebenen Anwendungen „Driver Card Reader Pro+" für Android und „Driver Card Reader" für iOS.

Personenbezogene Daten

Personenbezogene Daten sind Daten über eine lebende Einzelperson, die anhand dieser Daten (oder anhand dieser und anderer Informationen, die sich in unserem Besitz befinden oder voraussichtlich in unseren Besitz gelangen werden) identifiziert werden kann.

Nutzungsdaten

Nutzungsdaten sind Daten, die automatisch erfasst werden, entweder durch die Nutzung des Dienstes oder vom Dienst selbst generiert.

Erhebung und Verwendung von Informationen

Wir erheben verschiedene Arten von Informationen für unterschiedliche Zwecke, um Ihnen unseren Dienst bereitzustellen und zu verbessern.

Arten der erhobenen Daten

Personenbezogene Daten

Bei der Nutzung unseres Dienstes bitten wir Sie, bestimmte personenbezogene Daten anzugeben, die es uns ermöglichen, Sie zu identifizieren, mit Ihnen Kontakt aufzunehmen und die für den Betrieb unseres Dienstes erforderlich sind. Diese Informationen werden auf unserem Server gespeichert: https://driver-card-reader.com

Konto und E-Mail-Adresse: Unter Android melden Sie sich mit Ihrem Google-Konto an, unter iOS mit Sign in with Apple (wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse verbergen, wird die von Apple bereitgestellte Weiterleitungsadresse als Ihre E-Mail-Adresse verwendet). Mit Ihrer E-Mail-Adresse verknüpfen wir Ihre Abonnement- bzw. Testzeitraum-Berechtigung und begrenzen auf dieser Grundlage die Anzahl der Geräte, auf denen Sie den Dienst gleichzeitig nutzen können.

Abonnementdaten: Unter Android wird das Abonnement über Google Play abgewickelt: Beim Kauf speichern wir die von Google Play ausgestellte Kaufkennung (Purchase Token) zusammen mit einer Gerätekennung und überprüfen sie über die Server von Google Play. Unter iOS wird das Abonnement über den App Store abgewickelt: Wir speichern die von Apple signierten Transaktionsinformationen (ursprüngliche Transaktionskennung, Ablaufdatum) und das Konto-Token, das den Kauf mit Ihrem Konto verknüpft, zusammen mit einer Gerätekennung, und wir erhalten die Server-Benachrichtigungen von Apple über Verlängerungen und Kündigungen. Wir verwenden diese Daten, um Ihr Abonnement zu validieren und den Testzeitraum sowie die Anzahl der Geräte nachzuverfolgen. Die Zahlung selbst wird von Google Play bzw. dem App Store abgewickelt; wir haben keinen Zugriff auf Ihre Karten- oder Bankdaten.

Fahrerkartennummer: Mit Ihrer Fahrerkartennummer können wir die Anzahl der Karten begrenzen, die Sie herunterladen können.

Wohnsitzland: Das Land, in dem Sie leben, muss bei der Anwendung der Vorschriften zur Ruhe- und Lenkzeit berücksichtigt werden. So können wir bestimmen, in welchen Zeiträumen Sie als internationaler Fahrer gelten sollen.

Tachografendatei: Eine Tachografendatei enthält personenbezogene Daten des Fahrers: Name, Geburtsdatum, Kartennummer, aufgezeichnete Tätigkeiten, die Kennzeichen der genutzten Fahrzeuge und bei Karten der zweiten Generation Standortdaten (GNSS). Diese Dateien gelangen nur dann auf unseren Server, wenn Sie eine der folgenden Funktionen aktivieren. Wenn die Funktion „Automatische Übertragung der Tachografendatei" im Dienst aktiviert ist, wird die Datei nach dem Herunterladen der Karte auf unseren Server hochgeladen, der sie über einen externen E-Mail-Zustelldienst an den angegebenen Empfänger weiterleitet; die Datei wird nicht auf unserem Server gespeichert, lediglich die Adresse des Empfängers und der Zustellstatus werden 30 Tage lang aufbewahrt. Wenn die Funktion „Automatische Sicherung" im Dienst aktiviert ist oder Sie die Funktion „Sicherung in der Cloud" manuell starten, werden alle heruntergeladenen Dateien auf unseren Server hochgeladen und dort gespeichert.

Nutzungsdaten

Wenn Sie auf den Dienst mit einem mobilen Gerät zugreifen, können wir bestimmte Informationen automatisch erfassen, einschließlich der Version des Betriebssystems (Android oder iOS) und des Typs Ihres Geräts (Telefon), des Typs des angeschlossenen Kartenlesers und Diagnosedaten (Nutzungsdaten).

Verwendung der Daten

Unser Dienst verwendet die erhobenen Daten für verschiedene Zwecke:

• Um unseren Dienst bereitzustellen und aufrechtzuerhalten
• Um Sie über Änderungen unseres Dienstes zu informieren
• Um Kundensupport zu leisten
• Um Analysen oder wertvolle Informationen zu sammeln, damit wir unseren Dienst verbessern können
• Um die Nutzung unseres Dienstes zu überwachen
• Um technische Probleme zu erkennen, zu verhindern und zu beheben

Übertragung von Daten

Ihre Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, können auf Computer übertragen und dort gespeichert werden, die sich außerhalb Ihres Bundeslandes, Ihrer Provinz, Ihres Landes oder einer anderen staatlichen Gerichtsbarkeit befinden, in der die Datenschutzgesetze von denen Ihrer Gerichtsbarkeit abweichen können.

Wenn Sie sich außerhalb des Landes befinden und uns Informationen zur Verfügung stellen, beachten Sie bitte, dass wir die Daten, einschließlich personenbezogener Daten, dorthin übertragen und dort verarbeiten.

Ihre Zustimmung zu dieser Datenschutzerklärung, gefolgt von Ihrer Übermittlung solcher Informationen, stellt Ihre Zustimmung zu dieser Übertragung dar.

Wir werden alle vernünftigerweise erforderlichen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass Ihre Daten sicher und in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung behandelt werden, und es wird keine Übertragung Ihrer personenbezogenen Daten an eine Organisation oder ein Land erfolgen, sofern keine angemessenen Kontrollen vorhanden sind, einschließlich der Sicherheit Ihrer Daten und anderer persönlicher Informationen.

Offenlegung von Daten

Wir können Ihre personenbezogenen Daten im guten Glauben offenlegen, dass eine solche Handlung notwendig ist, um:

• Eine gesetzliche Verpflichtung zu erfüllen
• Die Rechte oder das Eigentum von LobolTeam zu schützen und zu verteidigen
• Mögliches Fehlverhalten in Verbindung mit dem Dienst zu verhindern oder zu untersuchen
• Die persönliche Sicherheit der Benutzer des Dienstes oder der Öffentlichkeit zu schützen
• Sich gegen rechtliche Haftung zu schützen

Sicherheit der Daten

Die Sicherheit Ihrer Daten ist uns wichtig, aber denken Sie daran, dass keine Methode der Übertragung über das Internet oder der elektronischen Speicherung zu 100% sicher ist. Obwohl wir bestrebt sind, kommerziell akzeptable Mittel zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten einzusetzen, können wir deren absolute Sicherheit nicht garantieren.

Aufbewahrung und Löschung von Daten

Nutzungsdaten und Cloud-Sicherungen werden 1 Jahr nach der letzten Nutzung des Dienstes aufbewahrt. Nach dieser Zeit werden sie automatisch gelöscht, auf Anfrage auch sofort (siehe Löschung des Kontos).

Abonnement- und Kaufaufzeichnungen, Gerätesperren und das Datum der Erstinstallation werden so lange aufbewahrt, wie es zur Führung der Kaufnachweise und zur Verhinderung des Missbrauchs des Testzeitraums und der Gerätebegrenzung erforderlich ist, auch nach der Löschung des Kontos.

Löschung des Kontos

Sie können Ihr Konto jederzeit löschen:

• auf unserer Website: https://driver-card-reader.com/Account/Delete (melden Sie sich mit Ihrem Google- oder Apple-Konto an),
• in der iOS-Anwendung unter Einstellungen › Benutzerkonto › Benutzerkonto endgültig löschen,
• oder per E-Mail: lobolteam@gmail.com

Dabei werden Ihre Nutzungsdaten, Ihre Cloud-Sicherungen, Ihre registrierten Geräte und der Zustellstatus der an Ihre eigene Adresse gesendeten E-Mails gelöscht, und die Autorisierung für Sign in with Apple wird widerrufen. Die oben als nach der Kontolöschung aufbewahrt genannten Aufzeichnungen bleiben erhalten.

Durch die Löschung Ihres Kontos wird Ihr Abonnement nicht gekündigt. Sie können es in der Abonnementverwaltung von Google Play bzw. des App Store kündigen.

Dienstanbieter

Wir können Drittunternehmen und Einzelpersonen beauftragen, um unseren Dienst zu erleichtern („Dienstanbieter"), den Dienst in unserem Namen zu erbringen, dienstbezogene Dienstleistungen zu erbringen oder uns bei der Analyse der Nutzung unseres Dienstes zu unterstützen. Diese Dritten haben nur Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten, um diese Aufgaben in unserem Namen auszuführen, und sind verpflichtet, sie nicht offenzulegen oder für andere Zwecke zu verwenden.

Unsere Dienstanbieter sind insbesondere: Microsoft Azure (Hosting und Datenbank, EU-Region), Resend (E-Mail-Zustellung), Google (Abrechnung über Google Play, Google-Anmeldung) und Apple (Abrechnung über den App Store, Sign in with Apple).

Wir verkaufen Ihre Daten nicht, wir verfolgen Sie nicht über Apps oder Websites anderer Unternehmen hinweg, und der Dienst enthält keine Werbung.

Datenschutz für Kinder

Unser Dienst richtet sich nicht an Personen unter 18 Jahren („Kinder").

Wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 18 Jahren. Wenn Sie ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter sind und wissen, dass Ihr Kind uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte. Wenn wir feststellen, dass wir personenbezogene Daten von Kindern ohne Überprüfung der elterlichen Zustimmung erhoben haben, ergreifen wir Maßnahmen, um diese Informationen von unseren Servern zu entfernen.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können unsere Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden Sie über alle Änderungen informieren, indem wir die neue Datenschutzerklärung auf dieser Seite veröffentlichen. Wir werden Sie per E-Mail und/oder durch eine prominente Mitteilung in unserem Dienst informieren, bevor die Änderung wirksam wird, und das „Gültigkeitsdatum" oben in dieser Datenschutzerklärung aktualisieren.

Es wird empfohlen, diese Datenschutzerklärung regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen. Änderungen dieser Datenschutzerklärung werden wirksam, wenn sie auf dieser Seite veröffentlicht werden.

Kontaktieren Sie uns

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben, kontaktieren Sie uns bitte:

• Per E-Mail: lobolteam@gmail.com