Pravila o privatnosti

Datum stupanja na snagu: 20. listopada 2026.

LobolTeam upravlja Android aplikacijom „Driver Card Reader Pro+" i iOS aplikacijom „Driver Card Reader" (u daljnjem tekstu zajedno „Usluga"). Ova stranica vas obavještava o našim pravilima u vezi s prikupljanjem, korištenjem i otkrivanjem osobnih podataka prilikom korištenja naše Usluge te o izborima koji su vam dostupni u vezi s tim podacima. Vaše podatke koristimo za pružanje i poboljšanje Usluge. Korištenjem Usluge prihvaćate prikupljanje i korištenje informacija u skladu s ovim pravilima.

Definicije

Usluga

Usluga je Android aplikacija „Driver Card Reader Pro+" i iOS aplikacija „Driver Card Reader" kojima upravlja LobolTeam.

Osobni podaci

Osobni podaci znače podatke o živoj osobi koja se može identificirati iz tih podataka (ili iz tih i drugih informacija koje su u našem posjedu ili će vjerojatno doći u naš posjed).

Podaci o korištenju

Podaci o korištenju su podaci koji se prikupljaju automatski, bilo generirani korištenjem Usluge ili od same Usluge.

Prikupljanje i korištenje informacija

Prikupljamo nekoliko različitih vrsta informacija u različite svrhe kako bismo vam pružili i poboljšali našu Uslugu.

Vrste prikupljenih podataka

Osobni podaci

Prilikom korištenja naše usluge tražimo od vas da pružite određene osobne podatke koji će nam omogućiti da vas identificiramo, stupimo s vama u kontakt i koji su potrebni za rad naše usluge. Ti se podaci pohranjuju na našem poslužitelju: https://driver-card-reader.com

Račun i adresa e-pošte: Na Androidu se prijavljujete svojim Google računom, a na iOS-u putem usluge Sign in with Apple (ako odlučite sakriti svoju adresu e-pošte, kao vaša adresa e-pošte koristi se adresa za prosljeđivanje koju dodjeljuje Apple). Korištenjem vaše adrese e-pošte uz nju vežemo vaše pravo na pretplatu i probno razdoblje te na temelju toga ograničavamo broj uređaja na kojima istovremeno možete koristiti uslugu.

Podaci o pretplati: Na Androidu se pretplata obrađuje putem Google Playa: prilikom kupnje pohranjujemo identifikator kupnje (purchase token) koji izdaje Google Play zajedno s identifikatorom uređaja i provjeravamo ga putem poslužitelja Google Playa. Na iOS-u se pretplata obrađuje putem App Storea: pohranjujemo podatke o transakciji koje je potpisao Apple (identifikator izvorne transakcije, datum isteka) i token računa koji povezuje kupnju s vašim računom, zajedno s identifikatorom uređaja, te primamo Appleove obavijesti poslužitelja o obnovama i otkazivanjima. Te podatke koristimo kako bismo potvrdili vašu pretplatu te pratili probno razdoblje i broj uređaja. Samo plaćanje obrađuje Google Play ili App Store; nemamo pristup podacima vaše kartice ili bankovnog računa.

Broj vozačke kartice: Korištenjem broja vaše vozačke kartice možemo ograničiti broj kartica koje možete preuzeti.

Država stanovanja: Država u kojoj živite mora se uzeti u obzir prilikom primjene zakonodavstva o vremenu odmora i vožnje. Na taj način možemo odrediti u kojim razdobljima trebate biti smatrani međunarodnim vozačem.

Datoteka tahografa: Datoteka tahografa sadrži osobne podatke vozača: ime, datum rođenja, broj kartice, zabilježene aktivnosti, registarske oznake korištenih vozila te, na karticama druge generacije, podatke o lokaciji (GNSS). Te datoteke dospijevaju na naš poslužitelj samo ako omogućite jednu od sljedećih funkcija. Ako je u usluzi omogućena funkcija „Automatski prijenos datoteke tahografa", nakon preuzimanja kartice datoteka će biti učitana na naš poslužitelj, koji će je proslijediti navedenom primatelju putem vanjske usluge za dostavu e-pošte; datoteka se ne pohranjuje na našem poslužitelju, samo se adresa primatelja i status dostave čuvaju 30 dana. Ako je u usluzi omogućena funkcija „Automatska sigurnosna kopija" ili ručno pokrenete funkciju „Sigurnosna kopija u oblak", sve preuzete datoteke bit će učitane i pohranjene na našem poslužitelju.

Podaci o korištenju

Kada pristupate Usluzi mobilnim uređajem, možemo automatski prikupljati određene informacije, uključujući verziju operacijskog sustava (Android ili iOS) i vrstu vašeg uređaja (telefon), vrstu spojenog čitača kartica i dijagnostičke (korištene) podatke.

Korištenje podataka

Naša usluga koristi prikupljene podatke u različite svrhe:

  • Za pružanje i održavanje naše Usluge
  • Za obavještavanje o promjenama naše Usluge
  • Za pružanje korisničke podrške
  • Za prikupljanje analiza ili vrijednih informacija kako bismo mogli poboljšati našu Uslugu
  • Za praćenje korištenja naše Usluge
  • Za otkrivanje, sprječavanje i rješavanje tehničkih problema

Prijenos podataka

Vaše informacije, uključujući Osobne podatke, mogu se prenijeti — i čuvati — na računalima koja se nalaze izvan vaše države, pokrajine, zemlje ili druge državne nadležnosti gdje se zakoni o zaštiti podataka mogu razlikovati od onih u vašoj nadležnosti.

Ako se nalazite izvan zemlje i odlučite nam pružiti informacije, imajte na umu da prenosimo podatke, uključujući Osobne podatke, i obrađujemo ih tamo.

Vaš pristanak na ova Pravila o privatnosti praćen vašim podnošenjem takvih informacija predstavlja vaš pristanak na taj prijenos.

Poduzet ćemo sve razumno potrebne korake kako bismo osigurali da se s vašim podacima postupa sigurno i u skladu s ovim Pravilima o privatnosti, i neće doći do prijenosa vaših Osobnih podataka organizaciji ili zemlji osim ako su uspostavljene odgovarajuće kontrole, uključujući sigurnost vaših podataka i drugih osobnih informacija.

Otkrivanje podataka

Možemo otkriti vaše Osobne podatke u dobroj vjeri, uvjereni da je takva radnja potrebna kako bismo:

  • Postupili u skladu sa zakonskom obvezom
  • Zaštitili i branili prava ili imovinu LobolTeama
  • Spriječili ili istražili moguće prekršaje povezane s Uslugom
  • Zaštitili osobnu sigurnost korisnika Usluge ili javnosti
  • Zaštitili se od pravne odgovornosti

Sigurnost podataka

Sigurnost vaših podataka važna nam je, ali zapamtite da nijedna metoda prijenosa putem interneta niti metoda elektroničke pohrane nije 100% sigurna. Iako nastojimo koristiti komercijalno prihvatljiva sredstva za zaštitu vaših Osobnih podataka, ne možemo jamčiti njihovu apsolutnu sigurnost.

Čuvanje i brisanje podataka

Podaci o korištenju i sigurnosne kopije u oblaku čuvat će se 1 godinu nakon zadnje uporabe usluge. Nakon tog vremena automatski će se izbrisati, ili odmah na zahtjev (vidi Brisanje računa).

Zapisi o pretplati i kupnji, blokade uređaja i datum prve instalacije čuvaju se onoliko dugo koliko je potrebno za vođenje evidencije o kupnjama i sprječavanje zlouporabe probnog razdoblja i ograničenja broja uređaja, uključujući i nakon brisanja računa.

Brisanje računa

Svoj račun možete izbrisati u bilo kojem trenutku:

  • na našem web-mjestu: https://driver-card-reader.com/Account/Delete (prijavite se svojim Google ili Apple računom),
  • u iOS aplikaciji pod Postavke › Korisnički račun › Trajno izbriši korisnički račun,
  • ili e-poštom: lobolteam@gmail.com

Time se brišu vaši podaci o korištenju, vaše sigurnosne kopije u oblaku, vaši registrirani uređaji i status dostave e-poruka poslanih na vašu vlastitu adresu te se opoziva autorizacija za Sign in with Apple. Gore navedeni zapisi koji se čuvaju i nakon brisanja računa zadržavaju se.

Brisanje računa ne otkazuje vašu pretplatu. Možete je otkazati u upravljanju pretplatama na Google Playu ili u App Storeu.

Pružatelji usluga

Možemo zaposliti tvrtke i pojedince trećih strana kako bismo olakšali našu Uslugu („Pružatelji usluga"), pružali Uslugu u naše ime, obavljali usluge povezane s Uslugom ili nam pomagali u analizi kako se naša Usluga koristi. Te treće strane imaju pristup vašim Osobnim podacima samo radi obavljanja tih zadataka u naše ime i obvezne su ih ne otkrivati ili koristiti u bilo koju drugu svrhu.

Naši Pružatelji usluga posebno su: Microsoft Azure (hosting i baza podataka, regija EU), Resend (dostava e-pošte), Google (naplata putem Google Playa, prijava putem Googlea) i Apple (naplata putem App Storea, Sign in with Apple).

Ne prodajemo vaše podatke, ne pratimo vas u aplikacijama ili na web-mjestima drugih tvrtki, a Usluga ne sadrži oglase.

Privatnost djece

Naša Usluga nije namijenjena osobama mlađima od 18 godina („Djeca").

Svjesno ne prikupljamo osobno identificirajuće informacije od bilo koga mlađeg od 18 godina. Ako ste roditelj ili skrbnik i znate da nam je vaše Dijete pružilo Osobne podatke, kontaktirajte nas. Ako saznamo da smo prikupili Osobne podatke od djece bez provjere roditeljskog pristanka, poduzimamo korake za uklanjanje tih informacija s naših poslužitelja.

Promjene ovih Pravila o privatnosti

Možemo s vremena na vrijeme ažurirati naša Pravila o privatnosti. Obavijestit ćemo vas o svim promjenama objavljivanjem novih Pravila o privatnosti na ovoj stranici. Obavijestit ćemo vas e-poštom i/ili istaknutom obavijesti na našoj Usluzi prije nego što promjena stupi na snagu i ažurirat ćemo „datum stupanja na snagu" na vrhu ovih Pravila o privatnosti.

Savjetujemo vam da povremeno pregledate ova Pravila o privatnosti za bilo kakve promjene. Promjene ovih Pravila o privatnosti stupaju na snagu kada se objave na ovoj stranici.

Kontaktirajte nas

Ako imate bilo kakvih pitanja o ovim Pravilima o privatnosti, kontaktirajte nas:

  • E-poštom: lobolteam@gmail.com