Informativa sulla privacy

Data di entrata in vigore: 20 ottobre 2026

LobolTeam gestisce l'applicazione Android «Driver Card Reader Pro+» e l'applicazione iOS «Driver Card Reader» (di seguito denominate congiuntamente «Servizio»). Questa pagina ti informa sulle nostre politiche relative alla raccolta, all'uso e alla divulgazione dei dati personali quando utilizzi il nostro Servizio e sulle scelte che hai a tua disposizione associate a tali dati. Utilizziamo i tuoi dati per fornire e migliorare il Servizio. Utilizzando il Servizio, accetti la raccolta e l'uso delle informazioni in conformità con questa politica.

Definizioni

Servizio

Il Servizio è costituito dall'applicazione Android «Driver Card Reader Pro+» e dall'applicazione iOS «Driver Card Reader» gestite da LobolTeam.

Dati personali

I dati personali sono dati relativi a una persona fisica vivente che può essere identificata da tali dati (o da tali dati e altre informazioni in nostro possesso o che potrebbero entrare in nostro possesso).

Dati di utilizzo

I dati di utilizzo sono dati raccolti automaticamente, generati dall'uso del Servizio o dal Servizio stesso.

Raccolta e uso delle informazioni

Raccogliamo diversi tipi di informazioni per vari scopi al fine di fornire e migliorare il nostro Servizio per te.

Tipi di dati raccolti

Dati personali

Quando utilizzi il nostro servizio, ti chiediamo di fornire alcune informazioni personali che ci permetteranno di identificarti, contattarti e che sono necessarie per il funzionamento del nostro servizio. Queste informazioni vengono memorizzate sul nostro server: https://driver-card-reader.com

Account e indirizzo e-mail: Su Android accedi con il tuo account Google, su iOS con Sign in with Apple (se scegli di nascondere il tuo indirizzo e-mail, come indirizzo e-mail viene utilizzato l'indirizzo di inoltro fornito da Apple). Utilizzando il tuo indirizzo e-mail, vi associamo il tuo diritto all'abbonamento e al periodo di prova e, su questa base, limitiamo il numero di dispositivi sui quali puoi utilizzare il servizio contemporaneamente.

Dati dell'abbonamento: Su Android l'abbonamento viene gestito tramite Google Play: al momento dell'acquisto memorizziamo l'identificativo di acquisto (purchase token) emesso da Google Play insieme a un identificativo del dispositivo e lo verifichiamo tramite i server di Google Play. Su iOS l'abbonamento viene gestito tramite l'App Store: memorizziamo le informazioni sulla transazione firmate da Apple (identificativo della transazione originale, data di scadenza) e il token dell'account che collega l'acquisto al tuo account, insieme a un identificativo del dispositivo, e riceviamo le notifiche dei server di Apple relative a rinnovi e disdette. Utilizziamo questi dati per convalidare il tuo abbonamento e tenere traccia del periodo di prova e del numero di dispositivi. Il pagamento vero e proprio è gestito da Google Play o dall'App Store; non abbiamo accesso ai dati della tua carta o del tuo conto bancario.

Numero della carta del conducente: Utilizzando il numero della tua carta del conducente, possiamo limitare il numero di carte che puoi scaricare.

Paese di residenza: Il paese in cui vivi deve essere preso in considerazione nell'applicazione della legislazione sui tempi di riposo e di guida. In questo modo possiamo determinare in quali periodi devi essere considerato un conducente internazionale.

File del tachigrafo: Un file del tachigrafo contiene i dati personali del conducente: nome, data di nascita, numero della carta, attività registrate, targhe dei veicoli utilizzati e, per le carte di seconda generazione, i dati di localizzazione (GNSS). Questi file arrivano sul nostro server solo se attivi una delle seguenti funzioni. Se nel servizio è abilitata la funzione «Trasmissione automatica del file del tachigrafo», dopo il download della carta, il file verrà caricato sul nostro server, che lo inoltrerà al destinatario specificato tramite un servizio esterno di consegna e-mail; il file non viene conservato sul nostro server, vengono conservati per 30 giorni solo l'indirizzo del destinatario e lo stato di consegna. Se nel servizio è abilitata la funzione «Backup automatico» o si avvia manualmente la funzione «Backup nel cloud», tutti i file scaricati verranno caricati e conservati sul nostro server.

Dati di utilizzo

Quando accedi al Servizio con un dispositivo mobile, possiamo raccogliere automaticamente determinate informazioni, tra cui la versione del sistema operativo (Android o iOS) e il tipo del tuo dispositivo (telefono), il tipo di lettore di schede collegato e i dati diagnostici (di utilizzo).

Uso dei dati

Il nostro servizio utilizza i dati raccolti per vari scopi:

Per fornire e mantenere il nostro Servizio
Per informarti sui cambiamenti del nostro Servizio
Per fornire assistenza ai clienti
Per raccogliere analisi o informazioni preziose in modo da poter migliorare il nostro Servizio
Per monitorare l'uso del nostro Servizio
Per rilevare, prevenire e affrontare problemi tecnici

Trasferimento dei dati

Le tue informazioni, compresi i Dati personali, possono essere trasferite a — e mantenute su — computer situati al di fuori del tuo stato, provincia, paese o altra giurisdizione governativa dove le leggi sulla protezione dei dati possono differire da quelle della tua giurisdizione.

Se ti trovi all'estero e scegli di fornirci informazioni, ti preghiamo di notare che trasferiamo i dati, compresi i Dati personali, e li elaboriamo lì.

Il tuo consenso a questa Informativa sulla privacy seguito dalla tua presentazione di tali informazioni rappresenta il tuo accordo a tale trasferimento.

Adotteremo tutte le misure ragionevolmente necessarie per garantire che i tuoi dati siano trattati in modo sicuro e in conformità con questa Informativa sulla privacy e nessun trasferimento dei tuoi Dati personali avrà luogo verso un'organizzazione o un paese a meno che non siano in atto controlli adeguati, inclusa la sicurezza dei tuoi dati e di altre informazioni personali.

Divulgazione dei dati

Possiamo divulgare i tuoi Dati personali nella convinzione in buona fede che tale azione sia necessaria per:

Adempiere a un obbligo legale
Proteggere e difendere i diritti o la proprietà di LobolTeam
Prevenire o indagare possibili illeciti in relazione al Servizio
Proteggere la sicurezza personale degli utenti del Servizio o del pubblico
Proteggere contro la responsabilità legale

Sicurezza dei dati

La sicurezza dei tuoi dati è importante per noi, ma ricorda che nessun metodo di trasmissione su Internet o metodo di archiviazione elettronica è sicuro al 100%. Pur sforzandoci di utilizzare mezzi commercialmente accettabili per proteggere i tuoi Dati personali, non possiamo garantirne la sicurezza assoluta.

Conservazione e cancellazione dei dati

I dati di utilizzo e i backup nel cloud saranno conservati per 1 anno dopo l'ultimo utilizzo del servizio. Dopo questo periodo verranno cancellati automaticamente, oppure immediatamente su richiesta (vedi Cancellazione dell'account).

I registri degli abbonamenti e degli acquisti, i blocchi dei dispositivi e la data della prima installazione vengono conservati per il tempo necessario a mantenere i registri degli acquisti e a prevenire l'uso improprio del periodo di prova e del limite di dispositivi, anche dopo la cancellazione dell'account.

Cancellazione dell'account

Puoi cancellare il tuo account in qualsiasi momento:

sul nostro sito web: https://driver-card-reader.com/Account/Delete (accedi con il tuo account Google o Apple),
nell'applicazione iOS in Impostazioni › Account utente › Elimina definitivamente l'account utente,
oppure tramite e-mail: lobolteam@gmail.com

In questo modo vengono cancellati i tuoi dati di utilizzo, i tuoi backup nel cloud, i tuoi dispositivi registrati e lo stato di consegna delle e-mail inviate al tuo indirizzo, e viene revocata l'autorizzazione di Sign in with Apple. I registri sopra indicati come conservati dopo la cancellazione dell'account restano conservati.

La cancellazione dell'account non annulla il tuo abbonamento. Puoi annullarlo nella gestione degli abbonamenti di Google Play o dell'App Store.

Fornitori di servizi

Possiamo impiegare società terze e individui per facilitare il nostro Servizio («Fornitori di servizi»), fornire il Servizio per nostro conto, eseguire servizi correlati al Servizio o assisterci nell'analisi di come viene utilizzato il nostro Servizio. Queste terze parti hanno accesso ai tuoi Dati personali solo per eseguire tali compiti per nostro conto e sono obbligate a non divulgarli o utilizzarli per qualsiasi altro scopo.

I nostri Fornitori di servizi sono in particolare: Microsoft Azure (hosting e database, regione UE), Resend (consegna delle e-mail), Google (fatturazione Google Play, accesso con Google) e Apple (fatturazione App Store, Sign in with Apple).

Non vendiamo i tuoi dati, non ti tracciamo attraverso app o siti web di altre aziende e il Servizio non contiene pubblicità.

Privacy dei minori

Il nostro Servizio non si rivolge a persone di età inferiore ai 18 anni («Bambini»).

Non raccogliamo consapevolmente informazioni di identificazione personale da chiunque abbia meno di 18 anni. Se sei un genitore o un tutore e sai che tuo Figlio ci ha fornito Dati personali, contattaci. Se veniamo a conoscenza che abbiamo raccolto Dati personali da minori senza la verifica del consenso dei genitori, prendiamo provvedimenti per rimuovere tali informazioni dai nostri server.

Modifiche a questa Informativa sulla privacy

Possiamo aggiornare la nostra Informativa sulla privacy di tanto in tanto. Ti notificheremo qualsiasi modifica pubblicando la nuova Informativa sulla privacy in questa pagina. Te lo faremo sapere tramite e-mail e/o un avviso in evidenza sul nostro Servizio, prima che la modifica diventi effettiva e aggiorneremo la «data di entrata in vigore» nella parte superiore di questa Informativa sulla privacy.

Ti si consiglia di rivedere periodicamente questa Informativa sulla privacy per eventuali modifiche. Le modifiche a questa Informativa sulla privacy sono efficaci quando vengono pubblicate in questa pagina.

Contattaci

Se hai domande su questa Informativa sulla privacy, ti preghiamo di contattarci:

Tramite e-mail: lobolteam@gmail.com