Politica de confidențialitate

Data intrării în vigoare: 20 octombrie 2026

LobolTeam operează aplicația Android „Driver Card Reader Pro+" și aplicația iOS „Driver Card Reader" (denumite în continuare împreună „Serviciul"). Această pagină vă informează despre politicile noastre privind colectarea, utilizarea și divulgarea datelor cu caracter personal atunci când utilizați Serviciul nostru și opțiunile pe care le aveți în legătură cu aceste date. Utilizăm datele dumneavoastră pentru a furniza și îmbunătăți Serviciul. Prin utilizarea Serviciului, sunteți de acord cu colectarea și utilizarea informațiilor în conformitate cu această politică.

Definiții

Serviciu

Serviciul este aplicația Android „Driver Card Reader Pro+" și aplicația iOS „Driver Card Reader" operate de LobolTeam.

Date cu caracter personal

Datele cu caracter personal înseamnă date despre o persoană fizică în viață care poate fi identificată din aceste date (sau din acestea și alte informații aflate în posesia noastră sau care pot ajunge în posesia noastră).

Date de utilizare

Datele de utilizare sunt date colectate automat, fie generate de utilizarea Serviciului, fie de însuși Serviciul.

Colectarea și utilizarea informațiilor

Colectăm mai multe tipuri diferite de informații în diverse scopuri pentru a vă furniza și a îmbunătăți Serviciul nostru.

Tipuri de date colectate

Date cu caracter personal

La utilizarea serviciului nostru, vă rugăm să furnizați anumite informații personale care ne vor permite să vă identificăm, să vă contactăm și care sunt necesare pentru funcționarea serviciului nostru. Aceste informații sunt stocate pe serverul nostru: https://driver-card-reader.com

Contul și adresa de e-mail: Pe Android vă conectați cu contul Google, pe iOS cu Sign in with Apple (dacă alegeți să vă ascundeți adresa de e-mail, adresa de redirecționare furnizată de Apple este utilizată ca adresă de e-mail). Prin utilizarea adresei dumneavoastră de e-mail, asociem cu aceasta dreptul dumneavoastră la abonament și la perioada de probă și, pe această bază, limităm numărul de dispozitive pe care puteți utiliza serviciul în același timp.

Date privind abonamentul: Pe Android, abonamentul este gestionat prin Google Play: la efectuarea achiziției, stocăm identificatorul de achiziție (purchase token) emis de Google Play împreună cu un identificator de dispozitiv și îl verificăm prin serverele Google Play. Pe iOS, abonamentul este gestionat prin App Store: stocăm informațiile despre tranzacție semnate de Apple (identificatorul tranzacției originale, data expirării) și tokenul de cont care asociază achiziția cu contul dumneavoastră, împreună cu un identificator de dispozitiv, și primim notificările serverelor Apple privind reînnoirile și anulările. Utilizăm aceste date pentru a vă valida abonamentul și pentru a urmări perioada de probă și numărul de dispozitive. Plata propriu-zisă este gestionată de Google Play sau de App Store; nu avem acces la datele cardului sau ale contului dumneavoastră bancar.

Numărul cardului de șofer: Prin utilizarea numărului cardului de șofer, putem limita numărul de carduri pe care le puteți descărca.

Țara de reședință: Țara în care locuiți trebuie luată în considerare la aplicarea legislației privind perioadele de odihnă și de conducere. Astfel putem determina în ce perioade trebuie să fiți considerat șofer internațional.

Fișierul tahografului: Un fișier al tahografului conține datele personale ale șoferului: numele, data nașterii, numărul cardului, activitățile înregistrate, numerele de înmatriculare ale vehiculelor utilizate și, în cazul cardurilor de a doua generație, date de localizare (GNSS). Aceste fișiere ajung pe serverul nostru numai dacă activați una dintre funcțiile următoare. Dacă funcția „Transmisie automată a fișierului tahografului" este activată în serviciu, după descărcarea cardului, fișierul va fi încărcat pe serverul nostru, care îl transmite destinatarului specificat printr-un serviciu extern de livrare a e-mailurilor; fișierul nu este stocat pe serverul nostru, se păstrează doar adresa destinatarului și starea livrării, timp de 30 de zile. Dacă funcția „Backup automat" este activată în serviciu sau porniți manual funcția „Backup în cloud", toate fișierele descărcate vor fi încărcate și stocate pe serverul nostru.

Date de utilizare

Când accesați Serviciul cu un dispozitiv mobil, putem colecta automat anumite informații, inclusiv versiunea sistemului de operare (Android sau iOS) și tipul dispozitivului dumneavoastră (telefon), tipul cititorului de carduri conectat și datele de diagnosticare (utilizare).

Utilizarea datelor

Serviciul nostru utilizează datele colectate în diverse scopuri:

• Pentru a furniza și menține Serviciul nostru
• Pentru a vă notifica cu privire la modificările aduse Serviciului nostru
• Pentru a oferi asistență clienților
• Pentru a colecta analize sau informații valoroase astfel încât să putem îmbunătăți Serviciul nostru
• Pentru a monitoriza utilizarea Serviciului nostru
• Pentru a detecta, preveni și aborda probleme tehnice

Transferul datelor

Informațiile dumneavoastră, inclusiv datele cu caracter personal, pot fi transferate către — și menținute pe — computere situate în afara statului, provinciei, țării sau altei jurisdicții guvernamentale, unde legile privind protecția datelor pot diferi de cele din jurisdicția dumneavoastră.

Dacă vă aflați în afara țării și alegeți să ne furnizați informații, vă rugăm să rețineți că transferăm datele, inclusiv datele cu caracter personal, și le procesăm acolo.

Consimțământul dumneavoastră pentru această Politică de confidențialitate urmat de transmiterea unor astfel de informații reprezintă acordul dumneavoastră cu acest transfer.

Vom lua toate măsurile necesare în mod rezonabil pentru a ne asigura că datele dumneavoastră sunt tratate în siguranță și în conformitate cu această Politică de confidențialitate și nu va avea loc niciun transfer al datelor dumneavoastră cu caracter personal către o organizație sau o țară, decât dacă există controale adecvate, inclusiv securitatea datelor dumneavoastră și a altor informații personale.

Divulgarea datelor

Putem divulga datele dumneavoastră cu caracter personal cu convingerea de bună-credință că o astfel de acțiune este necesară pentru:

• A respecta o obligație legală
• A proteja și apăra drepturile sau proprietatea LobolTeam
• A preveni sau investiga posibile abateri în legătură cu Serviciul
• A proteja siguranța personală a utilizatorilor Serviciului sau a publicului
• A proteja împotriva răspunderii legale

Securitatea datelor

Securitatea datelor dumneavoastră este importantă pentru noi, dar amintiți-vă că nicio metodă de transmitere prin Internet sau metodă de stocare electronică nu este 100% sigură. Deși ne străduim să utilizăm mijloace acceptabile din punct de vedere comercial pentru a vă proteja datele cu caracter personal, nu putem garanta securitatea lor absolută.

Păstrarea și ștergerea datelor

Datele de utilizare și backupurile din cloud vor fi păstrate timp de 1 an de la ultima utilizare a serviciului. După acest timp, acestea vor fi șterse automat sau, la cerere, imediat (vezi Ștergerea contului).

Evidențele abonamentelor și ale achizițiilor, blocările de dispozitive și data primei instalări sunt păstrate atât timp cât este necesar pentru menținerea evidenței achizițiilor și pentru prevenirea utilizării abuzive a perioadei de probă și a limitei de dispozitive, inclusiv după ștergerea contului.

Ștergerea contului

Vă puteți șterge contul oricând:

• pe site-ul nostru: https://driver-card-reader.com/Account/Delete (conectați-vă cu contul Google sau Apple),
• în aplicația iOS, la Setări › Cont de utilizator › Șterge definitiv contul de utilizator,
• sau prin e-mail: lobolteam@gmail.com

Astfel se șterg datele de utilizare, backupurile din cloud, dispozitivele înregistrate și starea livrării e-mailurilor trimise la propria adresă și se revocă autorizarea Sign in with Apple. Evidențele enumerate mai sus ca fiind păstrate după ștergerea contului se păstrează în continuare.

Ștergerea contului nu anulează abonamentul. Îl puteți anula din gestionarea abonamentelor din Google Play sau din App Store.

Furnizori de servicii

Putem angaja companii terțe și persoane fizice pentru a facilita Serviciul nostru („Furnizori de servicii"), pentru a furniza Serviciul în numele nostru, pentru a efectua servicii legate de Serviciu sau pentru a ne asista în analizarea modului în care este utilizat Serviciul nostru. Acești terți au acces la datele dumneavoastră cu caracter personal numai pentru a îndeplini aceste sarcini în numele nostru și sunt obligați să nu le divulge sau să le utilizeze în alt scop.

Furnizorii noștri de servicii sunt în special: Microsoft Azure (găzduire și bază de date, regiunea UE), Resend (livrarea e-mailurilor), Google (facturare Google Play, conectare cu Google) și Apple (facturare App Store, Sign in with Apple).

Nu vindem datele dumneavoastră, nu vă urmărim în aplicațiile sau site-urile web ale altor companii, iar Serviciul nu conține publicitate.

Confidențialitatea copiilor

Serviciul nostru nu se adresează persoanelor sub 18 ani („Copii").

Nu colectăm cu bună știință informații de identificare personală de la nicio persoană sub 18 ani. Dacă sunteți părinte sau tutore și știți că Copilul dumneavoastră ne-a furnizat date cu caracter personal, vă rugăm să ne contactați. Dacă aflăm că am colectat date cu caracter personal de la copii fără verificarea consimțământului parental, luăm măsuri pentru a elimina aceste informații de pe serverele noastre.

Modificări ale acestei Politici de confidențialitate

Putem actualiza Politica noastră de confidențialitate din când în când. Vă vom notifica cu privire la orice modificări prin publicarea noii Politici de confidențialitate pe această pagină. Vă vom informa prin e-mail și/sau printr-un anunț vizibil în Serviciul nostru, înainte ca modificarea să intre în vigoare și vom actualiza „data intrării în vigoare" în partea de sus a acestei Politici de confidențialitate.

Vă recomandăm să revizuiți periodic această Politică de confidențialitate pentru orice modificări. Modificările acestei Politici de confidențialitate intră în vigoare atunci când sunt publicate pe această pagină.

Contactați-ne

Dacă aveți întrebări despre această Politică de confidențialitate, vă rugăm să ne contactați:

• Prin e-mail: lobolteam@gmail.com