Pravilnik o zasebnosti

Datum začetka veljavnosti: 20. oktober 2026

LobolTeam upravlja aplikacijo za Android „Driver Card Reader Pro+" in aplikacijo za iOS „Driver Card Reader" (v nadaljevanju skupaj „Storitev"). Ta stran vas obvešča o naših pravilnikih glede zbiranja, uporabe in razkritja osebnih podatkov, ko uporabljate našo Storitev, in o izbirah, ki jih imate v zvezi s temi podatki. Vaše podatke uporabljamo za zagotavljanje in izboljševanje Storitve. Z uporabo Storitve se strinjate z zbiranjem in uporabo informacij v skladu s tem pravilnikom.

Opredelitve

Storitev

Storitev sta aplikacija za Android „Driver Card Reader Pro+" in aplikacija za iOS „Driver Card Reader", ki ju upravlja LobolTeam.

Osebni podatki

Osebni podatki pomenijo podatke o živi fizični osebi, ki jo je mogoče identificirati iz teh podatkov (ali iz teh in drugih informacij, ki so v naši posesti ali bodo verjetno prišle v našo posest).

Podatki o uporabi

Podatki o uporabi so podatki, ki se zbirajo samodejno, bodisi ustvarjeni z uporabo Storitve bodisi s strani same Storitve.

Zbiranje in uporaba informacij

Zbiramo več različnih vrst informacij za različne namene, da vam zagotovimo in izboljšamo našo Storitev.

Vrste zbranih podatkov

Osebni podatki

Pri uporabi naše storitve vas prosimo, da posredujete določene osebne podatke, ki nam bodo omogočili, da vas identificiramo, vzpostavimo stik z vami in ki so potrebni za delovanje naše storitve. Ti podatki so shranjeni na našem strežniku: https://driver-card-reader.com

Račun in e-poštni naslov: V sistemu Android se prijavite z računom Google, v sistemu iOS pa s funkcijo Sign in with Apple (če se odločite skriti svoj e-poštni naslov, se kot vaš e-poštni naslov uporabi posredovalni naslov, ki ga zagotovi Apple). Z uporabo vašega e-poštnega naslova nanj vežemo vašo pravico do naročnine in preizkusnega obdobja ter na tej podlagi omejujemo število naprav, na katerih lahko storitev uporabljate hkrati.

Podatki o naročnini: V sistemu Android se naročnina obravnava prek Google Play: ob nakupu shranimo identifikator nakupa (purchase token), ki ga izda Google Play, skupaj z identifikatorjem naprave in ga preverimo prek strežnikov Google Play. V sistemu iOS se naročnina obravnava prek App Store: shranimo podatke o transakciji, ki jih podpiše Apple (identifikator izvirne transakcije, datum poteka), in žeton računa, ki nakup poveže z vašim računom, skupaj z identifikatorjem naprave, ter prejemamo obvestila Applovih strežnikov o podaljšanjih in preklicih. Te podatke uporabljamo, da potrdimo vašo naročnino ter spremljamo preizkusno obdobje in število naprav. Samo plačilo obravnava Google Play ali App Store; do podatkov vaše kartice ali bančnega računa nimamo dostopa.

Številka voznikove kartice: Z uporabo številke vaše voznikove kartice lahko omejimo število kartic, ki jih lahko prenesete.

Država prebivališča: Pri uporabi zakonodaje o času počitka in vožnje je treba upoštevati državo, v kateri živite. Tako lahko ugotovimo, v katerih obdobjih morate biti obravnavani kot mednarodni voznik.

Datoteka tahografa: Datoteka tahografa vsebuje osebne podatke voznika: ime, datum rojstva, številko kartice, zabeležene dejavnosti, registrske številke uporabljenih vozil in pri karticah druge generacije podatke o lokaciji (GNSS). Te datoteke pridejo na naš strežnik samo, če omogočite eno od naslednjih funkcij. Če je v storitvi omogočena funkcija „Samodejni prenos datoteke tahografa", se po prenosu kartice datoteka naloži na naš strežnik, ki jo prek zunanje storitve za dostavo e-pošte posreduje določenemu prejemniku; datoteka se na našem strežniku ne shrani, 30 dni se hranita le naslov prejemnika in stanje dostave. Če je v storitvi omogočena funkcija „Samodejno varnostno kopiranje" ali ročno zaženete funkcijo „Varnostno kopiranje v oblak", se vse prenesene datoteke naložijo na naš strežnik in se tam shranijo.

Podatki o uporabi

Ko do Storitve dostopate z mobilno napravo, lahko samodejno zbiramo določene informacije, vključno z različico operacijskega sistema (Android ali iOS) in vrsto vaše naprave (telefon), vrsto priključenega bralnika kartic in diagnostičnimi (uporabniškimi) podatki.

Uporaba podatkov

Naša storitev uporablja zbrane podatke za različne namene:

  • Za zagotavljanje in vzdrževanje naše Storitve
  • Za obveščanje o spremembah naše Storitve
  • Za zagotavljanje podpore strankam
  • Za zbiranje analiz ali dragocenih informacij, da lahko izboljšamo našo Storitev
  • Za spremljanje uporabe naše Storitve
  • Za odkrivanje, preprečevanje in reševanje tehničnih težav

Prenos podatkov

Vaše informacije, vključno z osebnimi podatki, se lahko prenesejo na — in vzdržujejo na — računalnikih, ki se nahajajo zunaj vaše države, pokrajine, dežele ali druge državne jurisdikcije, kjer se lahko zakoni o varstvu podatkov razlikujejo od zakonov vaše jurisdikcije.

Če se nahajate zunaj države in se odločite, da nam posredujete informacije, upoštevajte, da podatke, vključno z osebnimi podatki, prenašamo in obdelujemo tam.

Vaše soglasje s tem Pravilnikom o zasebnosti, ki mu sledi predložitev takih informacij, predstavlja vaše soglasje s tem prenosom.

Storili bomo vse razumno potrebne korake, da zagotovimo, da se vaši podatki obravnavajo varno in v skladu s tem Pravilnikom o zasebnosti, in noben prenos vaših osebnih podatkov ne bo izveden v organizacijo ali državo, razen če bodo vzpostavljeni ustrezni nadzori, vključno z varnostjo vaših podatkov in drugih osebnih informacij.

Razkritje podatkov

Lahko razkrijemo vaše osebne podatke v dobri veri, da je tako dejanje potrebno za:

  • Izpolnjevanje pravne obveznosti
  • Varovanje in obrambo pravic ali lastnine LobolTeam
  • Preprečevanje ali raziskovanje morebitnih kršitev v zvezi s Storitvijo
  • Zaščito osebne varnosti uporabnikov Storitve ali javnosti
  • Zaščito pred pravno odgovornostjo

Varnost podatkov

Varnost vaših podatkov je za nas pomembna, vendar ne pozabite, da nobena metoda prenosa po internetu ali metoda elektronskega shranjevanja ni 100% varna. Čeprav si prizadevamo za uporabo komercialno sprejemljivih sredstev za zaščito vaših osebnih podatkov, ne moremo zagotoviti njihove absolutne varnosti.

Hramba in brisanje podatkov

Podatki o uporabi in varnostne kopije v oblaku bodo shranjeni 1 leto po zadnji uporabi storitve. Po tem času bodo samodejno izbrisani, na zahtevo pa takoj (glejte Brisanje računa).

Zapisi o naročninah in nakupih, blokade naprav in datum prve namestitve se hranijo, dokler je to potrebno za vodenje evidence nakupov ter za preprečevanje zlorabe preizkusnega obdobja in omejitve števila naprav, tudi po izbrisu računa.

Brisanje računa

Svoj račun lahko kadar koli izbrišete:

  • na našem spletnem mestu: https://driver-card-reader.com/Account/Delete (prijavite se z računom Google ali Apple),
  • v aplikaciji za iOS v razdelku Nastavitve › Uporabniški račun › Trajno izbriši uporabniški račun,
  • ali po e-pošti: lobolteam@gmail.com

S tem se izbrišejo vaši podatki o uporabi, varnostne kopije v oblaku, registrirane naprave in stanje dostave e-poštnih sporočil, poslanih na vaš lastni naslov, ter prekliče pooblastilo Sign in with Apple. Zapisi, ki so zgoraj navedeni kot hranjeni tudi po izbrisu računa, se ohranijo.

Z izbrisom računa se naročnina ne prekliče. Prekličete jo lahko v upravljanju naročnin v Google Play ali App Store.

Ponudniki storitev

Lahko najamemo tretje družbe in posameznike, da olajšajo našo Storitev („Ponudniki storitev"), zagotavljajo Storitev v našem imenu, opravljajo s Storitvijo povezane storitve ali nam pomagajo pri analizi, kako se naša Storitev uporablja. Te tretje osebe imajo dostop do vaših osebnih podatkov samo za opravljanje teh nalog v našem imenu in so dolžne, da jih ne razkrijejo ali uporabljajo za noben drug namen.

Naši Ponudniki storitev so zlasti: Microsoft Azure (gostovanje in podatkovna baza, regija EU), Resend (dostava e-pošte), Google (obračunavanje prek Google Play, prijava z Googlom) in Apple (obračunavanje prek App Store, Sign in with Apple).

Vaših podatkov ne prodajamo, ne sledimo vam v aplikacijah ali na spletnih mestih drugih podjetij, Storitev pa ne vsebuje oglasov.

Zasebnost otrok

Naša Storitev ni namenjena osebam, mlajšim od 18 let („Otroci").

Zavestno ne zbiramo osebno določljivih podatkov od oseb, mlajših od 18 let. Če ste starš ali skrbnik in veste, da nam je vaš Otrok posredoval osebne podatke, nas prosim kontaktirajte. Če izvemo, da smo zbrali osebne podatke otrok brez preverjanja soglasja staršev, sprejmemo ukrepe za odstranitev teh informacij iz naših strežnikov.

Spremembe tega Pravilnika o zasebnosti

Občasno lahko posodobimo naš Pravilnik o zasebnosti. O kakršnih koli spremembah vas bomo obvestili z objavo novega Pravilnika o zasebnosti na tej strani. Pred uveljavitvijo spremembe vas bomo obvestili po e-pošti in/ali z vidnim obvestilom v naši Storitvi ter posodobili „datum začetka veljavnosti" na vrhu tega Pravilnika o zasebnosti.

Priporočamo vam, da občasno pregledate ta Pravilnik o zasebnosti glede morebitnih sprememb. Spremembe tega Pravilnika o zasebnosti začnejo veljati, ko so objavljene na tej strani.

Kontaktirajte nas

Če imate kakršna koli vprašanja v zvezi s tem Pravilnikom o zasebnosti, nas prosim kontaktirajte:

  • Po e-pošti: lobolteam@gmail.com