Политика приватности

Датум ступања на снагу: 20. октобар 2026.

LobolTeam управља Android апликацијом „Driver Card Reader Pro+" и iOS апликацијом „Driver Card Reader" (у даљем тексту заједно „Услуга"). Ова страница вас обавештава о нашим политикама у вези са прикупљањем, коришћењем и откривањем личних података када користите нашу Услугу и о изборима који вам стоје на располагању у вези са тим подацима. Користимо ваше податке за пружање и побољшање Услуге. Коришћењем Услуге пристајете на прикупљање и коришћење информација у складу са овом политиком.

Дефиниције

Услуга

Услуга је Android апликација „Driver Card Reader Pro+" и iOS апликација „Driver Card Reader" којима управља LobolTeam.

Лични подаци

Лични подаци означавају податке о живој особи која се може идентификовати из тих података (или из тих и других информација које су у нашем поседу или ће вероватно доћи у наш посед).

Подаци о коришћењу

Подаци о коришћењу су подаци који се прикупљају аутоматски, генерисани коришћењем Услуге или од саме Услуге.

Прикупљање и коришћење информација

Прикупљамо неколико различитих врста информација у различите сврхе како бисмо вам пружили и побољшали нашу Услугу.

Врсте прикупљених података

Лични подаци

Приликом коришћења наше услуге тражимо од вас да наведете одређене личне информације које ће нам омогућити да вас идентификујемо, контактирамо вас и које су неопходне за рад наше услуге. Ове информације се чувају на нашем серверу: https://driver-card-reader.com

Налог и адреса е-поште: На Android-у се пријављујете својим Google налогом, а на iOS-у путем Sign in with Apple (ако одлучите да сакријете своју адресу е-поште, као ваша адреса е-поште користи се адреса за прослеђивање коју обезбеђује Apple). Коришћењем ваше адресе е-поште за њу везујемо ваше право на претплату и пробни период и на основу тога ограничавамо број уређаја на којима истовремено можете користити услугу.

Подаци о претплати: На Android-у се претплата обрађује преко Google Play-а: приликом куповине чувамо идентификатор куповине (purchase token) који издаје Google Play заједно са идентификатором уређаја и проверавамо га преко Google Play сервера. На iOS-у се претплата обрађује преко App Store-а: чувамо податке о трансакцији које је потписао Apple (оригинални идентификатор трансакције, датум истека) и токен налога који повезује куповину са вашим налогом, заједно са идентификатором уређаја, а од Apple сервера примамо обавештења о обнављањима и отказивањима. Ове податке користимо како бисмо потврдили вашу претплату и пратили пробни период и број уређаја. Само плаћање обрађује Google Play или App Store; немамо приступ подацима ваше картице или банковног рачуна.

Број возачке картице: Коришћењем броја ваше возачке картице можемо ограничити број картица које можете преузети.

Држава пребивалишта: Држава у којој живите мора се узети у обзир приликом примене закона о времену одмора и вожње. На овај начин можемо одредити у којим периодима треба да се сматрате међународним возачем.

Датотека тахографа: Датотека тахографа садржи личне податке возача: име, датум рођења, број картице, забележене активности, регистарске бројеве коришћених возила и, код картица друге генерације, податке о локацији (GNSS). Ове датотеке стижу на наш сервер само ако омогућите једну од следећих функција. Ако је у услузи омогућена функција „Аутоматски пренос датотеке тахографа", након преузимања картице датотека ће бити отпремљена на наш сервер, који је прослеђује наведеном примаоцу путем спољне услуге за испоруку е-поште; датотека се не чува на нашем серверу, већ се 30 дана чувају само адреса примаоца и статус испоруке. Ако је у услузи омогућена функција „Аутоматска резервна копија" или ручно покренете функцију „Резервна копија у облак", све преузете датотеке ће бити отпремљене и сачуване на нашем серверу.

Подаци о коришћењу

Када приступите Услузи мобилним уређајем, можемо аутоматски прикупљати одређене информације, укључујући верзију оперативног система (Android или iOS) и тип вашег уређаја (телефона), тип повезаног читача картица и дијагностичке (коришћене) податке.

Коришћење података

Наша услуга користи прикупљене податке у различите сврхе:

  • За пружање и одржавање наше Услуге
  • За обавештавање о променама наше Услуге
  • За пружање корисничке подршке
  • За прикупљање анализа или вредних информација како бисмо могли да побољшамо нашу Услугу
  • За праћење коришћења наше Услуге
  • За откривање, спречавање и решавање техничких проблема

Пренос података

Ваше информације, укључујући личне податке, могу бити пренете и чуване на рачунарима који се налазе изван ваше државе, провинције, земље или друге државне јурисдикције, где се закони о заштити података могу разликовати од оних у вашој јурисдикцији.

Ако се налазите изван земље и одлучите да нам доставите информације, имајте на уму да преносимо податке, укључујући личне податке, и обрађујемо их тамо.

Ваш пристанак на ову Политику приватности праћен подношењем таквих информација представља ваш пристанак на тај пренос.

Предузећемо све разумно потребне кораке како би се осигурало да се са вашим подацима поступа безбедно и у складу са овом Политиком приватности, и неће доћи до преноса ваших личних података организацији или земљи, осим ако нису успостављене одговарајуће контроле, укључујући безбедност ваших података и других личних информација.

Откривање података

Можемо открити ваше личне податке у доброј вери да је таква радња неопходна да би се:

  • Поступило у складу са законском обавезом
  • Заштитила и бранила права или имовина LobolTeam-а
  • Спречили или истражили могући прекршаји повезани са Услугом
  • Заштитила лична безбедност корисника Услуге или јавности
  • Заштитили од правне одговорности

Безбедност података

Безбедност ваших података је важна за нас, али запамтите да ниједан метод преноса путем интернета или метод електронског складиштења није 100% безбедан. Иако настојимо да користимо комерцијално прихватљива средства за заштиту ваших личних података, не можемо гарантовати њихову апсолутну безбедност.

Чување и брисање података

Подаци о коришћењу и резервне копије у облаку чуваће се 1 годину након последње употребе услуге. Након овог времена биће аутоматски обрисани, или одмах на захтев (погледајте Брисање налога).

Евиденција о претплатама и куповинама, блокаде уређаја и датум прве инсталације чувају се онолико дуго колико је потребно за вођење евиденције о куповинама и спречавање злоупотребе пробног периода и ограничења броја уређаја, укључујући и након брисања налога.

Брисање налога

Свој налог можете обрисати у било ком тренутку:

  • на нашој веб-страници: https://driver-card-reader.com/Account/Delete (пријавите се својим Google или Apple налогом),
  • у iOS апликацији, у менију Подешавања › Кориснички налог › Трајно обриши кориснички налог,
  • или путем е-поште: lobolteam@gmail.com

Овим се бришу ваши подаци о коришћењу, ваше резервне копије у облаку, ваши регистровани уређаји и статус испоруке порука е-поште послатих на вашу сопствену адресу, а овлашћење за Sign in with Apple се опозива. Евиденција за коју је горе наведено да се чува и након брисања налога се задржава.

Брисање налога не отказује вашу претплату. Можете је отказати у управљању претплатама на Google Play-у или у App Store-у.

Пружаоци услуга

Можемо запослити трећа лица, компаније и појединце како бисмо олакшали нашу Услугу („Пружаоци услуга"), пружали Услугу у наше име, обављали услуге везане за Услугу или нам помагали у анализи начина коришћења наше Услуге. Ова трећа лица имају приступ вашим личним подацима само ради обављања ових задатака у наше име и обавезна су да их не откривају или користе ни у које друге сврхе.

Наши пружаоци услуга су нарочито: Microsoft Azure (хостинг и база података, регион ЕУ), Resend (испорука е-поште), Google (наплата преко Google Play-а, Google пријава) и Apple (наплата преко App Store-а, Sign in with Apple).

Не продајемо ваше податке, не пратимо вас кроз апликације или веб-сајтове других компанија, а Услуга не садржи рекламе.

Приватност деце

Наша Услуга није намењена особама млађим од 18 година („Деца").

Свесно не прикупљамо лично идентификујуће информације од било кога млађег од 18 година. Ако сте родитељ или старатељ и знате да нам је ваше Дете доставило личне податке, контактирајте нас. Ако сазнамо да смо прикупили личне податке од деце без провере родитељског пристанка, предузимамо кораке да уклонимо те информације са наших сервера.

Промене ове Политике приватности

Можемо с времена на време ажурирати нашу Политику приватности. Обавестићемо вас о свим променама објављивањем нове Политике приватности на овој страници. Обавестићемо вас путем е-поште и/или истакнутог обавештења у нашој Услузи пре него што промена ступи на снагу и ажурираћемо „датум ступања на снагу" на врху ове Политике приватности.

Препоручујемо вам да повремено прегледате ову Политику приватности због могућих промена. Промене ове Политике приватности ступају на снагу када буду објављене на овој страници.

Контактирајте нас

Ако имате било каква питања у вези са овом Политиком приватности, контактирајте нас:

  • Путем е-поште: lobolteam@gmail.com