Політика конфіденційності

Дата набрання чинності: 20 жовтня 2026 р.

LobolTeam керує Android-додатком «Driver Card Reader Pro+» та iOS-додатком «Driver Card Reader» (далі разом — «Сервіс»). Ця сторінка інформує вас про наші правила щодо збору, використання та розкриття персональних даних під час використання нашого Сервісу та про вибір, який ви маєте у зв'язку з цими даними. Ми використовуємо ваші дані для надання та вдосконалення Сервісу. Використовуючи Сервіс, ви погоджуєтеся зі збором та використанням інформації відповідно до цієї політики.

Визначення

Сервіс

Сервіс — це Android-додаток «Driver Card Reader Pro+» та iOS-додаток «Driver Card Reader», якими керує LobolTeam.

Персональні дані

Персональні дані означають дані про живу фізичну особу, яку можна ідентифікувати на основі цих даних (або на основі цих та іншої інформації, що знаходиться в нашому володінні чи може опинитися в нашому володінні).

Дані використання

Дані використання — це дані, що збираються автоматично, створені використанням Сервісу або самим Сервісом.

Збір та використання інформації

Ми збираємо кілька різних типів інформації для різних цілей, щоб надавати та вдосконалювати наш Сервіс для вас.

Типи даних, що збираються

Персональні дані

Під час використання нашого сервісу ми просимо вас надати певну особисту інформацію, яка дозволить нам ідентифікувати вас, зв'язатися з вами та яка є необхідною для роботи нашого сервісу. Ця інформація зберігається на нашому сервері: https://driver-card-reader.com

Обліковий запис і адреса електронної пошти: На Android ви входите за допомогою свого облікового запису Google, на iOS — через Sign in with Apple (якщо ви вирішите приховати свою адресу електронної пошти, як вашу адресу електронної пошти буде використано адресу пересилання, надану Apple). Використовуючи вашу адресу електронної пошти, ми прив'язуємо до неї ваше право на підписку та пробний період і на цій підставі обмежуємо кількість пристроїв, на яких ви можете одночасно користуватися сервісом.

Дані про підписку: На Android підписка обробляється через Google Play: під час покупки ми зберігаємо ідентифікатор покупки (purchase token), виданий Google Play, разом з ідентифікатором пристрою та перевіряємо його через сервери Google Play. На iOS підписка обробляється через App Store: ми зберігаємо підписані Apple дані транзакції (оригінальний ідентифікатор транзакції, дату закінчення терміну дії) і токен облікового запису, що пов'язує покупку з вашим обліковим записом, разом з ідентифікатором пристрою, а також отримуємо серверні сповіщення Apple про поновлення та скасування. Ми використовуємо ці дані, щоб підтвердити вашу підписку й відстежувати пробний період і кількість пристроїв. Сам платіж обробляє Google Play або App Store; ми не маємо доступу до даних вашої картки чи банківського рахунку.

Номер картки водія: Використовуючи номер вашої картки водія, ми можемо обмежити кількість карток, які ви можете завантажити.

Країна проживання: Країну, в якій ви проживаєте, необхідно враховувати під час застосування законодавства про час відпочинку та керування. Так ми можемо визначити, у які періоди вас слід вважати міжнародним водієм.

Файл тахографа: Файл тахографа містить персональні дані водія: ім'я, дату народження, номер картки, зареєстровані види діяльності, реєстраційні номери використаних транспортних засобів, а на картках другого покоління — дані про місцезнаходження (GNSS). Ці файли потрапляють на наш сервер, лише якщо ви ввімкнете одну з наведених нижче функцій. Якщо в сервісі ввімкнено функцію «Автоматична передача файлу тахографа», після завантаження картки файл буде завантажено на наш сервер, який перешле його вказаному одержувачу через зовнішній сервіс доставки електронної пошти; файл не зберігається на нашому сервері, протягом 30 днів зберігаються лише адреса одержувача та статус доставки. Якщо в сервісі ввімкнено функцію «Автоматичне резервне копіювання» або ви вручну запускаєте функцію «Резервне копіювання у хмару», усі завантажені файли будуть завантажені та збережені на нашому сервері.

Дані використання

Коли ви заходите в Сервіс із мобільного пристрою, ми можемо автоматично збирати певну інформацію, включаючи версію операційної системи (Android або iOS) та тип вашого пристрою (телефона), тип підключеного зчитувача карток та діагностичні дані (дані використання).

Використання даних

Наш сервіс використовує зібрані дані для різних цілей:

Для надання та підтримки нашого Сервісу
Для повідомлення вас про зміни у нашому Сервісі
Для надання підтримки клієнтам
Для збору аналітики або цінної інформації, щоб ми могли вдосконалювати наш Сервіс
Для моніторингу використання нашого Сервісу
Для виявлення, запобігання та усунення технічних проблем

Передача даних

Ваша інформація, включаючи персональні дані, може бути передана та зберігатися на комп'ютерах, розташованих за межами вашого штату, провінції, країни чи іншої державної юрисдикції, де закони про захист даних можуть відрізнятися від законів вашої юрисдикції.

Якщо ви знаходитеся за межами країни і вирішите надати нам інформацію, зверніть увагу, що ми передаємо дані, включаючи персональні дані, та обробляємо їх там.

Ваша згода на цю Політику конфіденційності, після якої ви надсилаєте таку інформацію, свідчить про вашу згоду на таку передачу.

Ми вживатимемо всіх обґрунтовано необхідних кроків, щоб гарантувати, що ваші дані обробляються безпечно та відповідно до цієї Політики конфіденційності, і жодна передача ваших персональних даних не відбудеться до організації або країни, якщо тільки не запроваджено належні засоби контролю, включаючи безпеку ваших даних та іншої особистої інформації.

Розкриття даних

Ми можемо розкрити ваші персональні дані з добросовісним переконанням, що така дія є необхідною для:

Дотримання юридичного зобов'язання
Захисту та обстоювання прав або власності LobolTeam
Запобігання чи розслідування можливих порушень у зв'язку з Сервісом
Захисту особистої безпеки користувачів Сервісу або громадськості
Захисту від юридичної відповідальності

Безпека даних

Безпека ваших даних важлива для нас, але пам'ятайте, що жоден метод передачі через Інтернет або метод електронного зберігання не є на 100% безпечним. Хоча ми прагнемо використовувати комерційно прийнятні засоби для захисту ваших персональних даних, ми не можемо гарантувати їх абсолютну безпеку.

Зберігання та видалення даних

Дані використання та резервні копії в хмарі зберігатимуться протягом 1 року після останнього використання сервісу. Після цього часу вони автоматично видаляються, а на запит — негайно (див. Видалення облікового запису).

Записи про підписки та покупки, блокування пристроїв і дата першого встановлення зберігаються стільки, скільки необхідно для ведення обліку покупок і запобігання зловживанню пробним періодом та обмеженням кількості пристроїв, зокрема й після видалення облікового запису.

Видалення облікового запису

Ви можете будь-коли видалити свій обліковий запис:

на нашому вебсайті: https://driver-card-reader.com/Account/Delete (увійдіть за допомогою свого облікового запису Google або Apple),
в iOS-додатку в розділі Налаштування › Обліковий запис користувача › Остаточно видалити обліковий запис користувача,
або електронною поштою: lobolteam@gmail.com

Це видаляє ваші дані використання, ваші резервні копії в хмарі, ваші зареєстровані пристрої та статус доставки листів, надісланих на вашу власну адресу, а також відкликає авторизацію Sign in with Apple. Записи, які, як зазначено вище, зберігаються й після видалення облікового запису, залишаються.

Видалення облікового запису не скасовує вашу підписку. Ви можете скасувати її в розділі керування підписками Google Play або App Store.

Постачальники послуг

Ми можемо залучати сторонні компанії та осіб для сприяння нашому Сервісу («Постачальники послуг»), для надання Сервісу від нашого імені, для виконання послуг, пов'язаних із Сервісом, або для надання нам допомоги в аналізі використання нашого Сервісу. Ці треті сторони мають доступ до ваших персональних даних лише для виконання цих завдань від нашого імені і зобов'язані не розкривати їх та не використовувати з будь-якою іншою метою.

Нашими постачальниками послуг, зокрема, є: Microsoft Azure (хостинг і база даних, регіон ЄС), Resend (доставка електронної пошти), Google (оплата через Google Play, вхід через Google) та Apple (оплата через App Store, Sign in with Apple).

Ми не продаємо ваші дані, не відстежуємо вас у додатках чи на вебсайтах інших компаній, а Сервіс не містить реклами.

Конфіденційність дітей

Наш Сервіс не призначений для осіб віком до 18 років («Діти»).

Ми свідомо не збираємо персональну ідентифікаційну інформацію від осіб віком до 18 років. Якщо ви є батьком або опікуном і знаєте, що ваша Дитина надала нам персональні дані, будь ласка, зв'яжіться з нами. Якщо ми дізнаємось, що ми зібрали персональні дані від дітей без перевірки згоди батьків, ми вживаємо заходів для видалення цієї інформації з наших серверів.

Зміни до цієї Політики конфіденційності

Ми можемо час від часу оновлювати нашу Політику конфіденційності. Ми повідомимо вас про будь-які зміни, опублікувавши нову Політику конфіденційності на цій сторінці. Ми повідомимо вас електронною поштою та/або помітним повідомленням у нашому Сервісі, перш ніж зміна набере чинності, та оновимо «дату набрання чинності» у верхній частині цієї Політики конфіденційності.

Вам рекомендується періодично переглядати цю Політику конфіденційності щодо будь-яких змін. Зміни до цієї Політики конфіденційності набирають чинності, коли вони публікуються на цій сторінці.

Зв'яжіться з нами

Якщо у вас є запитання щодо цієї Політики конфіденційності, будь ласка, зв'яжіться з нами:

Електронною поштою: lobolteam@gmail.com