Pays visités
Le rapport indique quand tu t'es trouvé dans quel pays. Chaque période continue passée dans un pays constitue une entrée distincte : avec les données d'entrée et de sortie, la distance parcourue et le temps des activités effectuées sur place. La liste commence par le séjour le plus récent.
À partir de quoi le rapport est-il établi ?
- des codes de pays saisis dans le tachygraphe au début et à la fin du temps de travail journalier;
- et, pour un tachygraphe G2v2 et une carte de conducteur G2v2, des passages de frontière enregistrés automatiquement par le tachygraphe.
Un séjour dure jusqu'à ce qu'un autre pays apparaisse sur la carte; l'application fusionne les entrées consécutives concernant le même pays. Pour le dernier séjour, encore en cours, la fin correspond au moment de la lecture.
Le rapport est aussi précis que les codes de pays que tu as saisis. Si tu ne saisis pas le code du nouveau pays à la frontière, et que le tachygraphe n'enregistre pas non plus le passage de frontière, l'application n'est informée du changement de pays qu'au prochain code de pays saisi.
Que vois-tu pour une entrée ?
- En-tête : le début et la fin du séjour, avec sa durée entre parenthèses.
- Pays : le nom du pays; ton pays de base s'affiche en orange. Si des positions GPS sont associées au séjour, en appuyant sur l'icône
, la Carte s'ouvre. - Entrée dans le pays et Sortie du pays — la plaque d'immatriculation du véhicule, avec le relevé kilométrique entre parenthèses. Si tu as changé de véhicule à l'intérieur du pays (ou si quelqu'un d'autre a conduit le véhicule entre le retrait et la réinsertion de ta carte), le séjour se divise en deux entrées au retrait de la carte; dans ce cas, la mention est Retrait de la carte, ou Insertion de la carte.
- Distance: — la différence entre le relevé kilométrique de sortie et d'entrée.
- Activités : le temps de
conduite, 
autre travail, 
disponibilité et 
pause/repos correspondant au séjour (la pause et la période de repos ensemble).
La distance et le temps des activités ne s'affichent pas si l'entrée et la sortie ont eu lieu dans des véhicules différents, ou si le séjour est encore en cours. Si aucun relevé kilométrique n'est associé à l'heure d'entrée ou de sortie dans un délai de trois heures, la valeur est 0 km.
L'entrée, la sortie et la distance sont en orange, si le moment du changement de pays est incertain : la carte a été retirée dans la minute suivant le changement de pays. Cela indique que tu n'as pas saisi le code de pays à la frontière, et que l'application n'a été informée du nouveau pays qu'au retrait de la carte — dans ce cas, les horaires et la distance peuvent être imprécis.
Bon à savoir
- Il n'y a ni filtrage ni tri dans ce rapport.
- Si, selon les données téléchargées, tu n'as travaillé que dans ton pays de base, la liste est vide, et cette mention s'affiche : Le conducteur n'a pas travaillé en dehors du pays d'origine.
- Les horaires s'affichent selon le réglage Fuseau horaire utilisé pour les rapports, les distances selon Unité de distance, et les durées selon Format de durée. Voir la page Paramètres.