Takograf monitörü (Bluetooth)
Takograf Monitörü ile takografın o anda gösterdiğini Bluetooth üzerinden telefonunuzdan görebilirsiniz: kimlerin kartlarıyla oturum açtığını, şu anki etkinliklerini, ne kadar sürüş yaptıklarını ve en geç ne zaman mola vermeleri gerektiğini — takografın menüsünde gezinmenize gerek kalmadan.
Önemli: monitörde görünen sürüş ve dinlenme süreleri takografın kendi hesaplamalarıdır ve yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Kuralların hukuki yorumu anlamına gelmez ve sizi sürüş ve dinlenme sürelerine ilişkin kurallara uyma ve kendi sürelerinizi kendiniz kontrol etme yükümlülüğünden kurtarmaz. Bu bilgilendirmeyi uygulamada da istediğiniz zaman okuyabilirsiniz: aracın adını gösteren mavi kartın başlığının yanındaki turuncu bilgi simgesine dokunun (bkz. aşağıda).
Hazırlık
Monitör, takografa Takograf İndirme (Bluetooth) özelliğiyle aynı Bluetooth bağlantısı üzerinden eriştiği için aynı koşullar geçerlidir:
- en yeni nesil (G2v2), Bluetooth destekli bir takograf gerekir (bkz. Gerekenler);
- takografta Bluetooth açık olmalı ve telefon takografla eşleştirilmiş olmalıdır;
- sürücülerin adının ve verilerinin görüntülenebilmesi için takografta ilgili kartın verilerinin verilmesine izin verilmiş olmalıdır (bkz. Takograf sürücü verilerini vermiyor).
Eşleştirme, eşleştirme sırasında takografta bulunan kartlar için geçerlidir — kart değişiminden sonra yeniden eşleştirmeniz gerekir. VDO'da eşleştirmeyi takografta kartın bulunduğu yuvanın menü dalı altında onaylayın. Ayrıntılar: Takograf İndirme (Bluetooth).
Monitörü açma
Ana ekranda Takograf indir kartının sağ alt köşesinde monitör simgesini (bir takografın ön yüzü) bulursunuz:
Simgeye dokunduğunuzda, yakındaki Bluetooth destekli takografı arayan Takograf monitörü penceresi açılır. Listeden seçim yapmanız gerekmez: uygulama, sinyali en güçlü olan ve zaten eşleştirilmiş takografı kendiliğinden seçer (böyle bir takograf yoksa sinyali en güçlü olanı). Eşleştirilmiş takografın adı yeşil, eşleştirilmemişin adı mavi görünür. Pencerenin düğmesi duruma göre değişir:
| Düğme | Ne zaman görünür |
|---|---|
| Etkinleştir | Telefonda Bluetooth veya konum belirleme kapalıdır. |
| İzin ver | Uygulamanın gerekli izinlerinden biri eksiktir. |
| Eşleştir | Takograf henüz eşleştirilmemiştir — indirmedeki gibi eşleştirebilirsiniz. |
| Aç | Takograf eşleştirilmiştir: monitörü açar. |
Verilerin güncellenmesi
Monitör açılır açılmaz takografa bağlanır ve verileri okur. Ekranın üstündeki durum satırı işlemin hangi aşamada olduğunu gösterir (Takografa bağlanılıyor…, Veriler okunuyor…), başarılı okumadan sonra ise görüntünün ne zaman alındığını: Güncellendi: 14:32.
Monitör bir anlık görüntü gösterir: okumadan sonra bağlantı kapanır ve görüntülenen değerler kendiliğinden değişmez. Güncel verileri görmek istiyorsanız üst çubuktaki Yenile simgesine dokunun. Son güncellemenin ne zaman yapıldığına her zaman durum satırından bakın.
Okuma sırasında ekrandan çıkarsanız durum satırında kısa süreliğine Bağlantı kapatılıyor… görünür: uygulama önce takografla olan bağlantıyı düzgün biçimde kapatır, monitörü ancak ondan sonra kapatır.
Üst çubuğun menüsündeki Yardım öğesi bu sayfayı açar.
Ekranda neler görürsünüz?
Araç
En üstteki mavi kart aracı gösterir. Başlığı okumadan önce takografın Bluetooth adıdır, başarılı okumadan sonra ise aracın plakasıdır; altında takografın Bluetooth adı, ardından — takograf verirse — yazılım sürümü (Yazılım: …) yer alır. Başlığın yanındaki turuncu bilgi simgesi bilgilendirmeyi açar.
Altındaki kartta aracın anlık koşulları görülür:
| Satır | Anlamı |
|---|---|
| Kapsam dışı (OUT) | Takografta OUT durumunun açık olup olmadığı. |
| Feribot/tren | Feribot/tren durumunun açık olup olmadığı. |
| Uzaktan kumanda (Remote HMI) | Takografın uzaktan kumandası — bkz. Uzaktan kumanda. |
OUT ve Feribot/tren değeri Kullanılabilir – Açık, Kullanılabilir – Kapalı veya Kullanılamıyor olabilir. VDO takograflar feribot/tren durumunu vermez, bu nedenle orada bu satır Kullanılamıyor olarak görünür.
Sürücüler
Aracın altında ayrı bir blokta 1. kart yuvasındaki Sürücü ve 2. kart yuvasındaki İkinci sürücü görünür. Blokun başlığında sürücünün adı ve kart numarası yer alır; takografta sürücü kartı dışında bir kart varsa (ör. atölye kartı) kartın türü de gösterilir. Boş kart yuvasında yalnızca şu görünür: Kart yok.
Başlığın altında güncel etkinlik (Sürme, İş, Hazırda bekleme, Mola/dinlenme) ve sağ tarafta ne zamandır sürdüğünü gösteren Süre yer alır. Etkinliğin rengi, Ayarlar sayfasında olay listesi için belirlediğiniz renkle aynıdır.
Takograf ilgili sürücü için bir uyarı verirse, bu kırmızı bir kartta görünür — örneğin Kesintisiz sürüş ön uyarısı (4:15), Günlük sürüş uyarısı veya Kart geçerlilik sonu uyarısı.
Ardından üç grup gelir. Bir satır yalnızca takograf o veriyi verirse görünür; bir grupta hiç veri yoksa grubun tamamı gösterilmez.
Sürüş süresi
| Satır | Ne gösterir |
|---|---|
| Sürekli (en fazla 4,5 saat) | Son moladan bu yana geçen sürüş süresi. Yanında, dinlenme simgesinden sonra birikmiş mola, yani şimdiye kadar kullanılan mola süresi görünür. |
| Günlük (en fazla 10 saat) | Günlük sürüş süresi. O hafta 10 saatlik gün hakkınız kalmadıysa etiket Günlük (en fazla 9 saat) olur. |
| Uzatma Günü (en fazla 2) | Haftalık iki uzatılmış (10 saatlik) sürüş gününden kaç tanesinin kaldığı — yıldızlarla gösterilir. |
| Haftalık (en fazla 56 saat) | Haftalık sürüş süresi. |
| İki haftada bir (en fazla 90 saat) | Mevcut ve önceki haftanın toplam sürüş süresi. |
Günlük dinlenme
| Satır | Ne gösterir |
|---|---|
| Son günlük dinlenmenin sonu | Son günlük dinlenmenin ne zaman bittiği. |
| Hâlâ gereken günlük dinlenme (Stoneridge'de: Günlük dinlenmenin uzunluğu) | Ne kadar uzun bir günlük dinlenme yapılması gerektiği. |
| En geç | Günlük dinlenmeye en geç ne zamana kadar başlanması gerektiği ve buna ne kadar süre kaldığı (ör. 18:40 · 2:15 sonra). |
| Azaltılmış günlük dinlenme (en fazla 3) | İki haftalık dinlenme arasında izin verilen üç azaltılmış günlük dinlenmeden kaç tanesinin kaldığı — yıldızlarla gösterilir. VDO takograflar bunu vermez, orada genellikle Sağlanmadı görünür. |
Şu anda (en az 3 saattir) günlük dinlenme sürüyorsa, Hâlâ gereken günlük dinlenme ve En geç satırları yerine şunlar görünür: Başladı (dinlenmenin ne zaman başladığı), Bitirilebilir (azaltılmış, 9 saat) — kullanılabilir azaltılmış günlük dinlenme hakkı kaldığı sürece — ve Bitirilebilir (normal, 11 saat); ikisi de saatiyle ve buna ne kadar süre kaldığıyla birlikte gösterilir.
Haftalık dinlenme
| Satır | Ne gösterir |
|---|---|
| Son haftalık dinlenmenin sonu | Son haftalık dinlenmenin ne zaman bittiği. |
| Hâlâ gereken haftalık dinlenme | Ne kadar uzun bir haftalık dinlenme yapılması gerektiği (Stoneridge'de görünmez). |
| En geç | Haftalık dinlenmeye en geç ne zamana kadar başlanması gerektiği. |
Şu anda (en az 24 saattir) haftalık dinlenme sürüyorsa, Bitirilebilir (azaltılmış, 24 saat) ve Bitirilebilir (normal, 45 saat) satırları dinlenmenin ne zaman bitirilebileceğini gösterir.
Değerleri nasıl okumalısınız?
- Kalın yazı: değeri takograf doğrudan verir.
- Normal yazı: değeri uygulama, takografın sayaçlarından — takografın kendisi gibi — derler.
- Kırmızı değer: sürüş süresi satır etiketindeki sınırı aşmıştır ya da En geç zamanı geçmiştir.
- Yıldızlar: sağdaki dolu yıldızlar kullanılabilecek hakları, soldaki boş yıldızlar kullanılmış hakları gösterir.
Monitör bilerek, daha ne kadar sürüş yapabileceğinizi göstermez. Çalışma sürenizi daha doğru planlamak için kartınızın verilerini indirin ve Dinlenme Planlaması özelliğini kullanın.
Takograf sürücü verilerini vermiyor
Bir sürücünün adı ve etkinliği yerine Takograf bu sürücünün verilerini paylaşmıyor görünüyorsa, takografta ilgili kartın verilerinin Bluetooth üzerinden verilmesine izin verilmemiştir. Bunu sürücünün takografta etkinleştirmesi gerekir — uygulama, üreticiye uygun adımları da gösterir:
| Takograf | Takografta etkinleştirme |
|---|---|
| VDO | Giriş → Sürücü 1 → Ayarlar → ITS verilerinin çıkışı → Evet (yardımcı sürücü için Driver 2 menüsünde) |
| Stoneridge | Ayarlar → Sürücü onayı → Kişisel veriler dışa aktarılsın mı? → Evet |
Takograf menü öğelerinin tam adı yazılım sürümüne ve dile göre biraz farklı olabilir. Bulamıyorsanız ITS verilerinin veya kişisel verilerin verilmesiyle ilgili ayarı arayın.
Sürüş ve dinlenme süreleri hakkında bilgilendirme
Mavi araç kartının başlığındaki turuncu bilgi simgesine dokunduğunuzda uygulama şu bilgilendirmeyi gösterir (Sürüş ve dinlenme süreleri hakkında):
Burada gösterilen değerler uygulamanın değil, takografın kendi hesaplamalarıdır. Takografın ekranında gösterdiği değerlerle aynıdır. Kalın yazılan değerler doğrudan takograftan gelir; normal yazılan değerler, takografın yaptığı gibi takografın sayaçlarından derlenir. Burada kendi kural yorumumuzu uygulamıyoruz.
Değerler yalnızca bilgi amaçlıdır. Mevzuata göre takografın hesaplaması, sürüş ve dinlenme süresi kurallarının hukuki bir yorumu değildir; takograf üreticilerinin kullanım kılavuzlarına göre de ekrandaki gösterim sizi kurallara uyma ve kendi sürelerinizi kontrol etme yükümlülüğünden kurtarmaz.
Çalışma sürenizi daha doğru planlamak için kart verilerinizi indirin ve "Dinlenme planlaması" özelliğinde kontrol edin.
Kısacası: monitör, takografın menüsünde gezinmeden takografın gösterdiğini hızlıca görmenize yarar. Kararlarınızı — özellikle bir sınır değere yakınsanız — yalnızca buna dayandırmayın.
Uzaktan kumanda
Uzaktan kumanda (Remote HMI) sayesinde, normalde takografın tuşlarıyla yapacağınız bazı işlemleri telefondan da yapabilirsiniz. Satırın değeri, uzaktan kumandanın kullanılabilir olup olmadığını ve hangi durumda olduğunu gösterir (ör. Kullanılabilir – Kapalı, Kullanılabilir – Açık, Kullanılamıyor); kullanılamıyorsa altında nedeni de okuyabilirsiniz.
Uzaktan kumanda için 1. kart yuvasında bir sürücü kartı veya atölye kartı bulunmalı ve takograf bu kartın verilerini vermelidir (bkz. yukarıda).
Stoneridge takograflar uzaktan kumandayı şu anda desteklemez: bu takograflarda özellik kullanılamaz.
Etkinleştir
- Aç düğmesine dokunun.
- İlk seferde takografın ekranında 8 haneli bir kod görünür; bunu uygulamanın Uzaktan kumandayı eşleştir penceresine girin. Kod hatalıysa uygulama yeniden ister.
- Takograf, uzaktan kumandanın onun üzerinde onaylanmasını isteyebilir — iki kart varsa her iki sürücünün de onaylaması gerekir.
Uygulama eşleştirmeyi ilgili araç ve kart için hatırlar; böylece bir sonraki sefer monitör açıldığında uzaktan kumanda kendiliğinden yeniden açılır. Eşleştirmeyi üst çubuğun menüsündeki Uzaktan kumanda eşleştirmesini unut öğesiyle silebilirsiniz.
Uzaktan kumanda açıkken bağlantı açık kalır ve monitör durumları, kartları ve etkinlikleri yaklaşık 30 saniyede bir kendiliğinden yeniler. Bu sırada başka bir cihaz takografa bağlanamaz. Uygulamayı arka plana alırsanız bağlantı kesilir, geri döndüğünüzde yeniden kurulur.
Uzaktan kumanda açıkken neler yapabilirsiniz?
| İşlem | Açıklama |
|---|---|
| Etkinlik | Her sürücü için seçebilirsiniz: Mola/dinlenme, İş, Hazırda bekleme. Seçimden sonra 5 saniye boyunca İptal düğmesiyle geri alabilirsiniz, uygulama ancak ondan sonra gönderir. Sürüş sırasında ayarlanamaz (Sürüş sırasında etkinliği takograf belirler). |
| Vardiya | Ülke (İspanya için bölge) seçilerek, onaydan sonra Vardiya başlangıcı veya Vardiya sonu kaydı. |
| Kartı çıkar (vardiya sonu) | Ülke seçildikten sonra kartın çıktısız veya çıktıyla (UTC veya yerel saatle) çıkarılması. 1. kart yuvasındaki kart çıkarıldığında uzaktan kumanda sona erer. |
| OUT, Feribot/tren | OUT ve feribot/tren durumunun başlatılması ve bitirilmesi, onaydan sonra. OUT açıkken feribot/tren açılamaz. İki kart varsa her iki sürücünün verilerine de işlenir. |
| Yükleme / boşaltma | Yükleme, Boşaltma veya Boşaltma ve yükleme kaydı. |
| Çıktı | Takografdan çıktı isteme (karttan veya araç ünitesinden günlük çıktı, olaylar ve hatalar, teknik veriler, hız aşımları, takılan kartlar); günlük türlerde günün seçilmesiyle. |
Düğmelerde yalnızca simge vardır; adlarını uzun basarak görebilirsiniz. Her işlemin sonucu kısa bir mesajla bildirilir (ör. Takografa gönderildi veya takograf isteği reddettiyse bu bilgi).
Feribot/tren bölümü başlamadan önce — takografın kullanım kılavuzuna göre — önce molayı/dinlenmeyi ayarlayın. Bunu unutursanız uygulama şunları önerir: Dinlenme + feribot veya Yalnızca feribot.
Başarısız olursa
Okuma başarısız olursa durum satırı nedenini gösterir ve daha önce okunan veriler ekrandan kaybolur:
| Durum satırı | Ne yapmalısınız? |
|---|---|
| Bluetooth kapalı | Telefonda Bluetooth'u açın. |
| Bluetooth izni eksik | Uygulamaya Bluetooth cihazlarına erişim izni verin. |
| Takograf bağlantıyı kabul etmedi | Eşleştirmeyi kontrol edin (kart değişiminden sonra yeniden eşleştirmek gerekir). |
| Takograf yanıt vermiyor | Yenile simgesiyle yeniden deneyin. |
| Bağlantı koptu, veriler eksik olabilir | Yenile simgesiyle yeniden deneyin. |
Bağlantı hiç kurulamazsa (Takografa bağlanılamadı), Bluetooth indirmesindekiyle aynı hata penceresi görünür: hata kodunun altında olası nedenler (ör. zayıf sinyal, takografın meşgul olması, kontak anahtarının ON konumunda olmaması) ve Sorun giderme (Bluetooth) bağlantısı yer alır. TAMAM düğmesi monitörü kapatır ve takograf aramasını yeniden açar; bazı hatalarda Yeniden eşleştir düğmesiyle telefonun Bluetooth ayarlarına geçebilirsiniz. Ayrıntılı yardım: Sorun Giderme (Bluetooth).
Kararlı çalışma için gereken minimum takograf yazılım sürümleri: VDO DTCO 4.1b v4141 (04.01.41), Stoneridge SE5000-8.1 v1619.