Монітор тахографа (Bluetooth)
За допомогою Монітора тахографа Ви можете через Bluetooth на телефоні побачити те, що зараз показує тахограф: хто увійшов зі своєю карткою, яка в нього поточна діяльність, скільки він уже їхав і коли йому найпізніше потрібно зробити відпочинок — без гортання меню тахографа.
Важливо: часи водіння та відпочинку, які показує монітор, — це власні розрахунки тахографа, і вони мають лише інформаційний характер. Вони не є юридичним тлумаченням правил і не звільняють від обов’язку дотримуватися правил щодо часу водіння та відпочинку й самостійно перевіряти власні часи. Цю інформацію можна будь-коли прочитати й у застосунку: торкніться помаранчевого значка інформації біля заголовка синьої картки з назвою транспортного засобу (див. нижче).
Підготовка
Монітор підключається до тахографа через те саме підключення Bluetooth, що й функція Завантаження тахографа (Bluetooth), тому діють ті самі умови:
- потрібен тахограф найновішого покоління (G2v2) з підтримкою Bluetooth (див. Що тобі потрібно);
- на тахографі має бути увімкнений Bluetooth, а телефон має бути з ним спарений;
- щоб відображалися імена та дані водіїв, на тахографі потрібно дозволити передачу даних відповідної картки (див. Тахограф не передає дані цього водія).
Спарення стосується карток, які були в тахографі під час спарення, — після заміни картки потрібно спарити знову. На VDO підтвердьте спарення на тахографі в гілці меню слота картки. Докладно: Завантаження тахографа (Bluetooth).
Відкриття монітора
На головному екрані в правому нижньому куті картки Завантажити тахограф Ви знайдете значок монітора (передня панель тахографа):
Після торкання значка відкривається вікно Монітор тахографа, яке шукає поблизу тахограф з Bluetooth. Вибирати зі списку не потрібно: застосунок сам вибирає вже спарений тахограф із найсильнішим сигналом (якщо такого немає — з найсильнішим сигналом). Назва спареного тахографа відображається зеленим, неспареного — синім. Кнопка у вікні залежить від стану:
| Кнопка | Коли з’являється |
|---|---|
| Увімкнути | На телефоні вимкнено Bluetooth або визначення місцезнаходження. |
| Дозволити | Бракує одного з потрібних дозволів застосунку. |
| Сполучити | Тахограф ще не спарений — його можна спарити так само, як і під час завантаження. |
| Відкрити | Тахограф спарений: відкриває монітор. |
Оновлення даних
Після відкриття монітор одразу підключається до тахографа й зчитує дані. Рядок стану вгорі екрана показує, на якому етапі процес (Підключення до тахографа…, Читання даних…), а після успішного зчитування — коли зроблено знімок: Оновлено о 14:32.
Монітор показує знімок стану: після зчитування підключення закривається, і відображені значення самі не змінюються. Щоб побачити свіжі дані, торкніться значка Оновити на верхній панелі. Завжди дивіться в рядку стану, коли було останнє оновлення.
Якщо під час зчитування Ви вийдете з екрана, у рядку стану ненадовго з’явиться Закриття підключення…: застосунок спершу належним чином закриває підключення з тахографом і лише потім закриває монітор.
Пункт Допомога у меню верхньої панелі відкриває цю сторінку.
Що Ви бачите на екрані?
Транспортний засіб
Найвища, синя картка показує транспортний засіб. Її заголовок до зчитування — це назва Bluetooth тахографа, а після успішного зчитування — реєстраційний номер транспортного засобу; під ним — назва Bluetooth тахографа, а далі — якщо тахограф її надає — версія програмного забезпечення (Версія ПЗ: …). Помаранчевий значок інформації біля заголовка відкриває повідомлення.
Під нею на картці показано поточні умови транспортного засобу:
| Рядок | Значення |
|---|---|
| Поза сферою дії (OUT) | Чи ввімкнено на тахографі стан OUT. |
| Пором / поїзд | Чи ввімкнено стан пором/поїзд. |
| Дистанційне керування (Remote HMI) | Дистанційне керування тахографом — див. Дистанційне керування. |
Значенням OUT і Пором / поїзд може бути Доступно – Увімкнено, Доступно – Вимкнено або Недоступно. Тахографи VDO не надають стану пором/поїзд, тому там цей рядок показує Недоступно.
Водії
Під транспортним засобом в окремому блоці відображаються Водій у слоті картки 1 і Другий водій у слоті картки 2. У заголовку блока видно ім’я водія та номер його картки; якщо в тахографі не картка водія (наприклад, картка майстерні), вказано також тип картки. Для порожнього слота картки видно лише: Немає картки.
Під заголовком — поточна діяльність (Водіння, Робота, Готовність, Перерва/відпочинок), а праворуч — Тривалість: відколи вона триває. Колір діяльності той самий, який Ви налаштували для списку подій на сторінці Налаштування.
Якщо тахограф сигналізує про попередження для певного водія, воно з’являється на червоній картці — наприклад, Безперервне водіння: попереднє попередження (4:15), Щоденне водіння: попередження або Закінчення терміну дії картки: попередження.
Далі йдуть три групи. Рядок з’являється лише тоді, коли тахограф надає для нього дані, а якщо в групі немає жодних даних, уся група пропускається.
Час водіння
| Рядок | Що показує |
|---|---|
| Безперервно (макс. 4,5 години) | Час водіння від останньої перерви. Поруч, після значка відпочинку, — накопичена перерва, тобто вже використаний час перерви. |
| Щоденний (макс 10 годин) | Щоденний час водіння. Якщо цього тижня 10-годинних днів уже не залишилося, підпис такий: Щоденний (макс 9 годин). |
| Подовжений День (макс 2) | Скільки з двох тижневих подовжених (10-годинних) днів водіння залишилося — зірочками. |
| Тижневий (макс 56 годин) | Тижневий час водіння. |
| Двотижневик (макс 90 годин) | Сукупний час водіння поточного та попереднього тижня. |
Щоденний відпочинок
| Рядок | Що показує |
|---|---|
| Кінець останнього щоденного відпочинку | Коли закінчився останній щоденний відпочинок. |
| Залишок щоденного відпочинку (на Stoneridge: Тривалість щоденного відпочинку) | Який за тривалістю щоденний відпочинок ще потрібно зробити. |
| Не пізніше | До якого часу найпізніше потрібно почати щоденний відпочинок і скільки часу залишилося (наприклад, 18:40 · за 2:15). |
| Скорочений щоденний відпочинок (макс. 3) | Скільки з трьох скорочених щоденних відпочинків, дозволених між двома тижневими відпочинками, залишилося — зірочками. Тахографи VDO цього не надають, там зазвичай Не надано. |
Якщо щоденний відпочинок саме триває (щонайменше 3 години), замість рядків Залишок щоденного відпочинку і Не пізніше відображається: Почався (коли почався відпочинок), Можна завершити (скорочений, 9 годин) — доки ще є доступний скорочений щоденний відпочинок — і Можна завершити (регулярний, 11 годин), обидва з часом і з тим, скільки часу залишилося до нього.
Тижневий відпочинок
| Рядок | Що показує |
|---|---|
| Кінець останнього тижневого відпочинку | Коли закінчився останній тижневий відпочинок. |
| Залишок тижневого відпочинку | Який за тривалістю тижневий відпочинок ще потрібно зробити (на Stoneridge не відображається). |
| Не пізніше | До якого часу найпізніше потрібно почати тижневий відпочинок. |
Якщо тижневий відпочинок саме триває (щонайменше 24 години), рядки Можна завершити (скорочений, 24 години) і Можна завершити (регулярний, 45 годин) показують, коли його можна завершити.
Як читати значення?
- Жирний шрифт: значення безпосередньо надає тахограф.
- Звичайний шрифт: значення застосунок складає з лічильників тахографа — так само, як це робить тахограф.
- Червоне значення: час водіння перевищив межу, вказану в підписі рядка, або час Не пізніше уже минув.
- Зірочки: заповнені зірочки праворуч — це ще доступні випадки, порожні зірочки ліворуч — уже використані.
Монітор навмисно не показує, скільки ще можна їхати. Щоб точніше спланувати свій робочий час, завантажте дані своєї картки та скористайтеся функцією Планування відпочинку.
Тахограф не передає дані цього водія
Якщо замість імені та діяльності водія Ви бачите Тахограф не передає дані цього водія, це означає, що на тахографі не дозволено передачу даних відповідної картки через Bluetooth. Це має дозволити водій на тахографі — застосунок також показує кроки, що відповідають виробнику:
| Тахограф | Дозвіл на тахографі |
|---|---|
| VDO | Введення → Водій 1 → Налаштування → Виведення даних ITS → Так (для другого водія — в меню Driver 2) |
| Stoneridge | Налаштування → Згода водія → Дозволити експорт персональних даних? → Так |
Точні назви пунктів меню тахографа можуть дещо відрізнятися залежно від версії програмного забезпечення та мови. Якщо не можете його знайти, шукайте налаштування видачі даних ITS або персональних даних.
Інформація про часи водіння та відпочинку
Коли Ви торкаєтеся помаранчевого значка інформації біля заголовка синьої картки транспортного засобу, застосунок показує таку інформацію (Про час водіння та відпочинку):
Показані тут значення розраховує сам тахограф, а не застосунок. Це ті самі значення, які тахограф показує на своєму дисплеї. Значення, виділені жирним, тахограф передає безпосередньо; значення звичайним шрифтом складені з лічильників тахографа так само, як це робить сам тахограф. Власне тлумачення правил тут не застосовується.
Значення мають лише інформаційний характер. Законодавство встановлює, що розрахунок тахографа не є юридичним тлумаченням правил щодо часу водіння та відпочинку, а в інструкціях з експлуатації виробників тахографів зазначено, що показання дисплея не звільняють Вас від обов'язку дотримуватися правил і перевіряти свій час.
Щоб точніше спланувати робочий час, завантажте дані своєї картки та перевірте їх у функції «Планування відпочинку».
Коротко: монітор потрібен для того, щоб швидко, без гортання меню тахографа, побачити те, що показує й тахограф. Ухвалюючи рішення — особливо коли Ви поблизу граничного значення, — не покладайтеся лише на нього.
Дистанційне керування
За допомогою Дистанційне керування (Remote HMI) Ви можете з телефона виконати деякі дії, які інакше робили б кнопками тахографа. Значення рядка показує, чи доступне дистанційне керування та в якому воно стані (наприклад, Доступно – Вимкнено, Доступно – Увімкнено, Недоступно); якщо воно недоступне, під ним можна прочитати й причину.
Для дистанційного керування у слоті картки 1 має бути картка водія або картка майстерні, а тахограф має передавати дані цієї картки (див. вище).
Тахографи Stoneridge наразі не підтримують дистанційного керування: на цих тахографах функція недоступна.
Увімкнення
- Торкніться кнопки Увімкнути.
- Першого разу на дисплеї тахографа з’явиться 8-значний код; введіть його у вікні застосунку Спарення дистанційного керування. У разі хибного коду застосунок запитає його знову.
- Тахограф може попросити підтвердити дистанційне керування на ньому — за двох карток підтвердити мають обидва водії.
Застосунок запам’ятовує спарення для певного транспортного засобу та картки, тож наступного разу під час відкриття монітора воно вмикається саме. Спарення можна видалити пунктом Видалити спарення дистанційного керування у меню верхньої панелі.
Під час увімкненого дистанційного керування підключення залишається відкритим, а монітор приблизно кожні 30 секунд сам оновлює стани, картки та діяльності. У цей час жоден інший пристрій не може підключитися до тахографа. Якщо Ви згорнете застосунок у фон, підключення розірветься, а після повернення відновиться.
Що можна робити за увімкненого дистанційного керування?
| Дія | Опис |
|---|---|
| Діяльність | Для кожного водія можна вибрати: Перерва/відпочинок, Робота, Готовність. Після вибору протягом 5 секунд її можна скасувати кнопкою Скасувати, лише потім застосунок її надсилає. Під час водіння встановити її не можна (Під час руху вид діяльності встановлює тахограф). |
| Зміна | Запис Початок зміни або Кінець зміни з вибором країни (для Іспанії — регіону) після підтвердження. |
| Вийняти картку (кінець зміни) | Після вибору країни картка виймається без друку або з друком (з часом UTC або місцевим). Виймання картки зі слота картки 1 завершує дистанційне керування. |
| OUT, Пором / поїзд | Початок і завершення стану OUT та пором/поїзд після підтвердження. За ввімкненого OUT стан пором/поїзд увімкнути не можна. За двох карток запис потрапляє в дані обох водіїв. |
| Завантаження / розвантаження | Запис Завантаження, Розвантаження або Розвантаження і завантаження. |
| Роздруківка | Запит роздруківки з тахографа (добова роздруківка з картки або з бортового пристрою, події та несправності, технічні дані, перевищення швидкості, вставлені картки); для добових типів — з вибором дня. |
На кнопках є лише значки; їхні назви можна побачити, довго натиснувши на них. Про результат кожної дії інформує коротке повідомлення (наприклад, Надіслано на тахограф, або якщо тахограф відхилив запит).
Перед початком відрізка пором/поїзд — згідно з інструкцією з експлуатації тахографа — спершу встановіть перерву/відпочинок. Якщо Ви про це забудете, застосунок запропонує: Відпочинок + пором або Лише пором.
Якщо не вдається
Якщо зчитування не вдається, рядок стану показує причину, а раніше зчитані дані зникають з екрана:
| Рядок стану | Що робити? |
|---|---|
| Bluetooth вимкнено | Увімкніть Bluetooth на телефоні. |
| Немає дозволу Bluetooth | Дозвольте застосунку доступ до пристроїв Bluetooth. |
| Тахограф не прийняв підключення | Перевірте спарення (після заміни картки потрібно спарити знову). |
| Тахограф не відповідає | Спробуйте ще раз за допомогою значка Оновити. |
| Зв'язок втрачено, дані можуть бути неповними | Спробуйте ще раз за допомогою значка Оновити. |
Якщо підключення взагалі не вдається встановити (Не вдалося підключитися до тахографа), з’являється те саме вікно помилки, що й під час завантаження через Bluetooth: під кодом помилки — можливі причини (наприклад, слабкий сигнал, тахограф зайнятий, запалювання не в положенні ON) і посилання Усунення несправностей (Bluetooth). Кнопка OK закриває монітор і знову розпочинає пошук тахографа; у разі деяких помилок кнопкою Спарувати знову можна перейти до налаштувань Bluetooth телефона. Докладна допомога: Усунення несправностей (Bluetooth).
Мінімальні версії програмного забезпечення тахографа, потрібні для стабільної роботи: VDO DTCO 4.1b v4141 (04.01.41), Stoneridge SE5000-8.1 v1619.